Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ذلك لأنّ ( بوبي ) ميّت ولا يستطيع أن ينكر ذلك ، تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Тя е казала това защото Боби е мъртъв и не може да отрече?
Czech[cs]
Řekla to jenom proto, že je Bobby mrtvý a nemůže to popřít, že?
Danish[da]
Hun sagde det kun, fordi han er død, så han kan ikke benægte det.
German[de]
Sie sagte das nur, weil Bobby tot ist und er es nicht bestreiten kann, verstehen Sie?
English[en]
She just said that because Bobby's dead, he can't deny it.
Spanish[es]
Les dijo eso porque Bobby está muerto, y no puede desmentirlo, ¿sabe?
Finnish[fi]
Hän sanoi sen vain, koska kuolleena Bobby ei voi kiistää asiaa.
Croatian[hr]
To je rekla zato što je Bobby mrtav, pa on to ne može zanijekati, znate?
Hungarian[hu]
Csak azért mondta, mert ő halott, így nem tagadhatja le, tudja?
Indonesian[id]
Dia bilang begitu karena Bobby telah mati, dan Bobby tidak bisa membantahnya, kalian mengerti?
Italian[it]
L'ha detto solo perche'Bobby era morto e non avrebbe potuto negarlo, capisce?
Dutch[nl]
Ze zei dat alleen maar, omdat Bobby dood is... en hij het niet kan ontkennen.
Polish[pl]
Powiedziała tak, ponieważ Bobby nie żyje i nie może temu zaprzeczyć.
Portuguese[pt]
Ela só disse isso porque Bobby está morto e não pode negar.
Romanian[ro]
Ea a spus asta pentru că Bobby e mort şi nu poate nega asta.
Russian[ru]
Она так сказала только потому что Бобби мертв и он не сможет все отрицать, ясно?
Slovenian[sl]
To je rekla, ker on ne more zanikati.
Turkish[tr]
Öyle söyledi çünkü Bobby nasıl olsa öldü ve bunu inkâr edemez.
Ukrainian[uk]
Вона так сказала тільки тому що Боббі мертвий і він не зможе все заперечувати, ясно?