Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Непрекъснато подобряване на методиките за оценка на ядрената безопасност (например чрез насърчаване на последователно и широкообхватно използване на отчитащи риска методи за анализ при вземане на решения);
Czech[cs]
· neustále zlepšovat metodiky posuzování jaderné bezpečnosti (např. nabádáním k důslednému a komplexnímu používání postupů, které zohledňují informace o rizicích, jako nástrojů podpory rozhodovacích procesů);
Danish[da]
· Løbende at forbedre metoderne til nuklear sikkerhedsvurdering (f.eks. ved at fremme sammenhængende og omfattende brug af risikoinformerede metoder til støtte til beslutningstagning)
German[de]
· kontinuierliche Verbesserung der Methoden zur Bewertung der nuklearen Sicherheit (z. B. durch Förderung des kohärenten und umfassenden Einsatzes risikobasierter Methoden bei der Entscheidungsfindung);
Greek[el]
· Συνεχής βελτίωση των μεθόδων εκτίμησης της πυρηνικής ασφάλειας (π.χ. με την ενθάρρυνση της συνεκτικής και συνολικής χρήσης μεθόδων με κριτήριο την επικινδυνότητα για την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων)·
English[en]
· To continuously improve the nuclear safety assessment methodologies (e.g. by encouraging the consistent and comprehensive use of risk-informed methods for decision-making support);
Spanish[es]
· Mejorar constantemente las metodologías de evaluación de la seguridad nuclear (por ejemplo, fomentando la utilización de métodos coherentes y completos basados en el riesgo que apoyen la toma de decisiones).
Estonian[et]
· Jätkuvalt parandada tuumaohutuse hindamise meetodeid (nt soovitades otsuste tegemisel järjekindlalt ja põhjalikult kasutada riske arvestavat metoodikat).
Finnish[fi]
· Parannetaan jatkuvasti ydinturvallisuuden arviointimenetelmiä (esim. kannustamalla riskitietoisten menetelmien johdonmukaiseen ja kattavaan käyttöön päätöksenteon tukena).
French[fr]
· Améliorer en continu les méthodologies d'évaluation de la sûreté nucléaire (par exemple en encourageant l'utilisation cohérente et complète de méthodes d'aide à la décision fondées sur la connaissance des risques);
Croatian[hr]
· Kontinuirano unapređivati metodologiju procjene nuklearne sigurnosti (npr. poticanjem dosljedne i sveobuhvatne uporabe metoda procjene rizika kao potpore u donošenju odluka);
Hungarian[hu]
· A nukleárisbiztonság-értékelési módszerek folyamatos fejlesztése (pl. annak ösztönzésével, hogy a döntéshozatal támogatására egységes és átfogó módon kockázati alapú módszereket használjanak).
Italian[it]
· migliorare costantemente i metodi di valutazione della sicurezza nucleare (ad esempio promuovendo l’uso coerente e completo di metodi di conoscenza del rischio come supporto al processo decisionale);
Lithuanian[lt]
· Nuolat gerinti branduolinės saugos vertinimo metodus, pavyzdžiui, skatinti nuosekliai ir visapusiškai naudoti rizika grindžiamus metodus, kuriais remiamasi priimant sprendimus.
Latvian[lv]
· Pastāvīgi uzlabot kodoldrošības novērtēšanas metodoloģijas (piemēram, veicināt to, lai lēmumu pieņemšanas vajadzībām tiktu konsekventi un visaptveroši izmantotas uz risku novērtēšanu balstītas metodes).
Maltese[mt]
· Li l-metodoloġiji ta' valutazzjoni tas-sikurezza nukleari jiġu mtejba kontinwament (eż. permezz tat-tħeġġiġ ta' użu konsistenti u komprensiv ta' metodi b'riskju infurmat għal appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet);
Dutch[nl]
· Een continue verbetering van de methodologieën voor de beoordeling van de nucleaire veiligheid (bv. door aanmoediging van een samenhangend en alomvattend gebruik van methoden op basis van risicogegevens ter ondersteuning van de besluitvorming).
Polish[pl]
· Ciągła poprawa metod oceny bezpieczeństwa jądrowego (np. poprzez zachęcanie do stosowania w sposób spójny i kompleksowy metod rozpoznawania ryzyka w celu wspierania procesu decyzyjnego).
Portuguese[pt]
· Melhorar continuamente as metodologias de avaliação da segurança nuclear (por exemplo, incentivando a utilização coerente e sistemática de métodos baseados no conhecimento dos riscos para apoiar os processos decisórios).
Romanian[ro]
· Să se îmbunătățească în mod continuu metodologiile de evaluare a securității nucleare (de exemplu, prin încurajarea utilizării consecvente și cuprinzătoare a unor metode bazate pe cunoașterea riscurilor pentru sprijinirea procesului decizional);
Slovak[sk]
· Neustále zlepšovať metodiky posudzovania jadrovej bezpečnosti (napr. podporovaním konzistentného a komplexného používania metódy informovanosti o riziku na podporu rozhodovania);
Slovenian[sl]
· stalno izboljševanje metodologij za ocenjevanje jedrske varnosti (npr. s spodbujanjem dosledne in celovite uporabe metod na osnovi tveganja za podporo pri odločanju);
Swedish[sv]
· Att fortlöpande förbättra metoderna för kärnsäkerhetsbedömningar (t.ex. genom att främja en konsekvent och heltäckande användning av metoder som beaktar riskerna som ett stöd i beslutsfattandet).