Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако по време на лечението при някой пациент се развият симптоми, характерни за нарушена функция на щитовидната жлеза, изследвайте нивото на тиреостимулиращия хормон (TSH
Czech[cs]
Pokud se u pacienta v průběhu léčby vyskytnou symptomy, odpovídající možné dysfunkci štítné žlázy, vyšetřete hladiny tyreostimulačního hormonu (TSH
Danish[da]
Thyreoidea stimulerende hormon (TSH) værdier bør bestemmes, hvis en patient under behandlingsforløbet udvikler symptomer i overensstemmelse med mulig nedsat thyreoideafunktion
Greek[el]
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας ο ασθενής αναπτύξει συμπτώματα συμβατά με πιθανή θυρεοειδική δυσλειτουργία, προσδιορίστε τα επίπεδα της θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (ΤSΗ
Estonian[et]
Kilpnääret stimuleeriva hormooni (TSH) taset tuleb kontrollida kui ravikuuri ajal tekivad patsiendil kilpnäärme talitushäirele viitavad sümptomid
Finnish[fi]
Jos potilaalle tulee hoidon aikana kilpirauhashäiriöön viittaavia oireita, on syytä tutkia TSH-taso
French[fr]
Déterminer les taux de TSH si, pendant la durée du traitement, un patient développe des symptômes évocateurs d un possible dysfonctionnement thyroïdien
Hungarian[hu]
A ViraferonPeg-kezelés ideje alatt pajzsmirigy-diszfunkcióra utaló tünetek jelentkezésekor meg kell mérni a szérum thyreoideastimuláló hormon (TSH) szintjét
Italian[it]
Se nel corso della terapia il paziente manifesta sintomi compatibili con la possibile disfunzione tiroidea, si devono verificare i livelli dell ormone stimolante la tiroide (TSH
Lithuanian[lt]
Nustatykite tireotropinio hormono (TTH) kiekį kraujo serume, jei gydymo metu pacientui atsiranda simptomų, kurie gali būti dėl sutrikusios skydliaukės funkcijos
Latvian[lv]
Ja terapijas laikā pacientam attīstās simptomi, kas norāda uz iespējamu vairogdziedzera disfunkciju, jānosaka vairogdziedzeri stimulējošā hormona (TSH) līmenis
Maltese[mt]
Wieħed għandu jkejjel il-livelli ta ’ l-ormoni li jistimulaw it-tirojde-(TSH) jekk, matul il-kors tat-terapija, pazjent jiżviluppa sintomi li jistgħu jkunu konnessi ma ’ funzjoni ħażina tat-tirojde
Polish[pl]
Jeśli u pacjenta w czasie leczenia wystąpią objawy wskazujące na możliwość zaburzeń czynności tarczycy, należy oznaczyć stężenia hormonu pobudzającego tarczycę (TSH
Portuguese[pt]
Deverão determinar-se os níveis séricos da hormona estimulante da tiróide (TSH) se, no decurso da terapêutica, um doente desenvolver sintomas compatíveis com possível disfunção tiróideia
Romanian[ro]
Dacă, în cursul tratamentului, un pacient dezvoltă simptome care evidenţiază o posibilă disfuncţie tiroidiană, este necesară determinarea valorilor concentraţiei plasmatice a hormonului de stimulare tiroidiană (TSH
Slovak[sk]
Ak sa u pacienta počas liečby rozvinú príznaky možnej dysfunkcie štítnej žľazy, zistite hladinu tyreoideu stimulujúceho hormónu (TSH
Swedish[sv]
Under pågående behandling med ViraferonPeg ska tyreoideastimulerande hormon (TSH)-nivåerna kontrolleras om en patient utvecklar symptom som tyder på möjlig tyreoideadysfunktion