Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الصادرة في 4 تموز/يوليه 2006 والحكم الصادر عن المحكمة العليا في 1 حزيران/يونيه 2007، لا تزال ملابسات الاختفاء المزعوم لزوج صاحبة البلاغ غامضة ولم يجر أي تحقيق بعد.
English[en]
Despite the recommendations of the National Human Rights Commission of 4 July 2006 and the ruling by the Supreme Court of 1 June 2007, the circumstances of the alleged disappearance of the author’s husband remain unclear and no investigation has yet been concluded.
Spanish[es]
Pese a las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 4 de julio de 2006 y del fallo del Tribunal Supremo de 1 de junio de 2007, las circunstancias de la presunta desaparición del esposo de la autora siguen sin aclararse y aún no se ha concluido ninguna investigación.
French[fr]
Malgré les recommandations formulées par la Commission nationale des droits de l’homme le 4 juillet 2006 et l’arrêt rendu par la Cour suprême le 1er juin 2007, les circonstances de la disparition présumée du mari de l’auteure restent obscures et aucune enquête n’a encore abouti.
Russian[ru]
Несмотря на рекомендации Национальной комиссии по правам человека от 4 июля 2006 года и постановление Верховного суда от 1 июня 2007 года, обстоятельства предполагаемого исчезновения мужа автора остаются неясными, и до сих пор не проведено никакого расследования.