Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалар алшоит, уара аԥстәқәеи аҵиаақәа ирызкны удыррақәа иҵегь иурҵауларц уҭахызар.
Acoli[ach]
Nyo imito pwonyo lok i kom lei nyo yadi.
Adyghe[ady]
Псэушъхьэхэм е къэкІыхэрэм ехьылІагъэу нахьыбэ зэбгъэшІэнэу уфэенкІи мэхъу.
Afrikaans[af]
Miskien wil jy meer omtrent diere of plante leer.
Southern Altai[alt]
Айса болзо сен аҥ-куш керегинде, эмезе ӧзӱм керегинде билгириҥди кӧптӧдӧргӧ кӱӱнзеп турган болорыҥ.
Amharic[am]
ምናልባት ስለ እንስሳት ወይም ስለ ዕፅዋት መማር ትፈልግ ይሆናል።
Arabic[ar]
ولعلكم تحبون ان تتعلموا عن الحيوانات او النباتات.
Avaric[av]
Цоги дуе бокьун батизе бегьула хІайваназул ва хурдузул хІакъалъулъ цІикІкІун лъазе.
Azerbaijani[az]
Ya da heyvanlar və bitkilər aləmi haqqında öyrənməyi xoşlayırsan.
Batak Toba[bbc]
Ra, lomo do rohamu marsiajar taringot angka binatang dohot suansuanan.
Central Bikol[bcl]
Tibaad gusto mong makanuod manungod sa mga hayop o tanom.
Bemba[bem]
Napamo mulafwaya ukusambilila pa lwa finama nelyo ifimenwa.
Bulgarian[bg]
Може би искаш да изучаваш животните или растенията.
Bislama[bi]
Maet yu laekem blong lanem moa long saed blong ol anamol mo flaoa no tri.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো পশুপাখি বা গাছপালা সম্বন্ধে জানতে চাইবেন।
Bassa[bsq]
Nì mu nimii ɓě kè ɓáá-ɖɛ̀ ɓě jè cɛ̃́ɛ mɔ́ùn dyɛ̀.
Batak Karo[btx]
Banci saja atendu mpelajari kerna rubia-rubia ntah sinuan-sinuan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne kômbô yé’é mam ma fombô betit a bilé.
Russia Buriat[bxr]
Магад, ан амитанай али ургамалнуудай тухай ехээр мэдэхэеэ шинии дураншни хүрэнэ.
Medumba[byv]
Moʼ nduʼ o lo nke nkô neziʼtʼà ju mfà num ba nyàm, ke num ntù neywit lo.
Chechen[ce]
Хьо дуккха хаа лууш хила мега, акхаройх я орамашахь лаьцна.
Cebuano[ceb]
Lagmit gusto nimong mokat-on bahin sa mga mananap o mga tanom.
Chuukese[chk]
Neman ka mochen alapalo om sile ussun ekkewe man are ekkewe ira.
Chuwabu[chw]
Txino onafune oziwa dhilobo mwaha wa dhinama obe dhomela.
Hakha Chin[cnh]
Saram asilole thingkung kong na cawn duh men lai.
Island Carib[crb]
Ambïako noʼkangon poko juʼpïa uputïʼmase ma, wonatoʼkon poko eropa.
Seselwa Creole French[crs]
I probab ki ou ti a kontan aprann konsernan bann zannimo ek plant.
Czech[cs]
Možná byste rád poznával zvířata nebo rostliny.
San Blas Kuna[cuk]
Sun anmar neggwebur baigan sega addagnaodibe geb e dulemar mag dagge guegala.
Chuvash[cv]
Тен, эсӗ чӗрчунсемпе ӳсентӑрансене нумайтарах пӗлесшӗн.
Dakota[dak]
Niye uŋgna wamakaṡkaŋ naiŋṡ wato eciyataŋhaŋ waoŋspe niciya yaciŋ.
Dehu[dhv]
Maine nyipunieti pena a ajane troa atrepengöne hnyawa la itre öni maine itre feja.
Duala[dua]
We ná o to̱ndo̱ jokwa jombwea byembe to̱ myele.
Jula[dyu]
I be ta’a sɔrɔ, a bena diya i ye ka lɔnniya sɔrɔ dantanfɛnw wala yiriw koo la.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àdi be yeasrɔ̃ nu tso lãwo alo numiemiewo ŋu.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo edima ndikpep mban̄a mme unam m̀mê mme eto.
Greek[el]
Ίσως να σας άρεσε να μάθετε για κάποια ζώα ή φυτά.
English[en]
You might like to learn about animals or plants.
Spanish[es]
Tal vez queramos estudiar los animales o las plantas.
Estonian[et]
Ehk meeldiks sulle lähemalt tundma õppida loomi või taimi.
Persian[fa]
ممکن است دوست داشته باشید در مورد حیوانات یا گیاهان بیاموزید.
Finnish[fi]
Tai kenties sinua kiinnostaa eläinten tai kasvien tutkiminen.
Fijian[fj]
O na via vulica beka na ka e baleti ira na manumanu se kau.
Faroese[fo]
Ella tú kundi lært meira um djór og plantur.
French[fr]
Peut-être vous voudrez étudier les animaux ou les plantes.
East Futuna[fud]
E mafai ke koutou fia ako o uiga mo manu-la pe ko la’akau la.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaasumɔ ni okase kooloi kɛ kwɛ̃ɛnii ahe nii.
Gilbertese[gil]
Ke tao ko tatangiria ni kan ataa taekaia nako maan ke aroka.
Farefare[gur]
Ho me wan kelum bɔta ti ho zamesɛ baŋɛ dusi la tiisi yɛla.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan jlo nado plọnnu dogbọn kanlin lẹ kavi ogbé lẹ dali.
Ngäbere[gym]
Ruäre abokän ni tö rabai ja tötikai jondron nire känsenta yebätä o kri mu bätäkä yebätä.
Hebrew[he]
אולי אתה חפץ לחקור את עולם החי והצומח.
Hiligaynon[hil]
Ayhan luyag mo tun-an ang mga sapat ukon mga tanom.
Hmong[hmn]
Tej zaum koj nyiam kawm txog tej tsiaj txhu lossis tej nroj tsuag.
Caribbean Hindustani[hns]
Ap sáit janáwar kito peṟ-pálo ke báre meñ mángat hoiye sikhe.
Hiri Motu[ho]
Reana oi ura animal eiava tubutubu gaudia dekenai oiemu diba do oi habadaia.
Croatian[hr]
Možda bi volio učiti o životinjama ili biljkama.
Haitian[ht]
Ou ta gendwa vle aprann anpil bagay sou bèt yo ak plant yo.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ndot mind erkiajchay andüy wüx nimal, tengwüy meáwan xiül leaw ajlüy.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս կ’ուզէիք անասուններու կամ բոյսերու մասին սորվիլ։
Herero[hz]
Ngahino movanga okurihonga ohunga novipuka poo omiti.
Iban[iba]
Nuan mega engka rindu belajar pasal jelu enggau utai tumbuh.
Indonesian[id]
Mungkin Anda ingin belajar tentang binatang atau tanaman.
Igbo[ig]
I nwere ike chọọ ịmụ banyere ụmụ anụmanụ ma ọ bụ ihe ọkụkụ.
Iloko[ilo]
Nalabit kayatmo nga adalen ti maipapan kadagiti animal wenno dagiti mula.
Isoko[iso]
Whọ sae gwọlọ wuhrẹ kpahe erao hayo ekakọ.
Italian[it]
Può darsi che ci piaccia conoscere gli animali e le piante.
Kabyle[kab]
Ahat aţ- ţebɣuḍ aţ- ţissineḍ akteṛ ɣef lḥiwan naɣ imɣan.
Kamba[kam]
Nĩvatonyeka ũkenda kũmanya ĩũlũ wa nyamũ kana imei (mĩtĩ).
Kongo[kg]
Ziku nge tavanda ti nzala ya kulonguka bambisi ti banti.
Kikuyu[ki]
Kana hihi ũngĩenda kwĩruta ũhoro wa nyamũ kana mĩmera.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika wa hala okulihonga shi na sha noinamwenyo noimeno.
Khakas[kjh]
Арса сағаа аң-хустардаңар алай ӧзімнердеңер кӧп арах піліп аларың килче.
Kazakh[kk]
Мүмкін, жануарлар немесе өсімдіктер жайлы көбірек білуді қаларсың.
Korean[ko]
그런가 하면 동물이나 식물에 관해 배우고 싶을지도 모릅니다.
Konzo[koo]
Wangan’anza er’igha okwa bisoro kutse ebithi.
Kaonde[kqn]
Nangwa apo kampe mukakeba kufunda pa banyama ne bijimwa.
Southern Kisi[kss]
A yeema le pɛɛkoo a visiaa okɔɔ ɔɔ naapum a tɔlɔɔlaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်တဘၣ် နကသးအိၣ်ဂုာ်မၤလိ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်, မ့တမ့ၢ်, သ့ၣ်ထူၣ်ဝၢ်ထူၣ်တဖၣ် အဂ့ၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nampo ono hara kulironga yokuhamena yikorama ndi yimeno.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga ozola longoka oma ma bulu yovo ma nti.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн, айбанаттар же өсүмдүктөр тууралуу көбүрөөк билгиң келеттир.
Lamba[lam]
Pambi koti mwafwaya ukusambilila panama neli pafimenwamenwa.
Ganda[lg]
Oyinza okwagala okuyiga ku bisolo oba ebimera.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okosepela koyekola banyama to milona.
Lao[lo]
ທ່ານ ອາດ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ຫຼື ພືດ.
Lozi[loz]
Mu kana mwa tabela ku ituta za lifolofolo kamba limela.
Luba-Katanga[lu]
Padi kadi usakanga kwifunda myanda ya banyema ne mityi.
Luba-Lulua[lua]
Bumue neujinge bua kumanya malu a nyama anyi a mitshi.
Luvale[lue]
Nyi unakusaka kukalinangula vyatunyama namitondo.
Lunda[lun]
Hekwawu wakakeña kudiza hadi anyama hela nyitondu.
Luo[luo]
Kata inyalo dwaro puonjori kuom le kata yien.
Lushai[lus]
Ramsate emaw, thing chanchin emaw i zir pawh a ni thei bawk a.
Latvian[lv]
Varbūt tu gribi izpētīt dzīvnieku un augu pasauli?
Mam[mam]
Axle qaj tuʼn qxnaqʼtzan kyiʼj txkup ex kyiʼj tzeʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa kui nichxin me li chótʼayasuin xi tʼatsʼe cho kao tsʼe tsojmi ntjé.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan xyjaˈixyˈatäˈänyë jëyujk animal o ääy ujts.
Morisyen[mfe]
Ou pou kapav aprann plis lor bann zanimo ouswa lor bann plant.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny handinika momba ny biby sy ny zavamaniry.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi mungatemwa ukumanya inyama nanti imiti.
Marshallese[mh]
Bõlen kwokõnan katak kin men in mour ak men in eddek ko.
Eastern Mari[mhr]
Ала тыланет янлык але кушкыл нерген шукырак палымет шуэш.
Mbukushu[mhw]
Ka kuhonga karo kuhatera yiyama noyima.
Mískito[miq]
Bankra daiwan nani rayaka stadi takaia apia kaka dus nani dukiara.
Macedonian[mk]
Можеби ќе сакаш да учиш за животните или за растенијата.
Mongolian[mn]
Аль эсвэл амьтан, ургамлын талаар илүү ихийг мэдэх хүсэлтэй байж болно.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ y rat n zãms n bãnga rũmsã bɩ tɩɩsã sõma.
Maltese[mt]
Għandek mnejn tixtieq titgħallem dwar l- annimali jew il- pjanti.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန် များ သို့ မဟုတ် အပင် များ အကြောင်း သင် ယူ လို ပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du har lyst til å lære om dyr og planter.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis tiknekiskej okachi tikinmixmatiskej yolkamej noso xochimej.
North Ndebele[nd]
Ungathanda ukufunda ngezinyamazana loba ngamaluba.
Nepali[ne]
सायद, तपाईंलाई पशुपक्षी वा बोटबिरुवाबारे सिक्न मन लाग्छ होला।
Ndonga[ng]
Otashi vulika wa hala okwiilonga kombinga yiinamwenyo nenge yiimeno.
Lomwe[ngl]
Akhweya munahaala otchuna osuwela itchu volocha sa inama nari miri.
Nias[nia]
Te omasi öfahaʼö ndraʼugö faʼaboto ba dödö ngawalö gurifö ba ma sinanö.
Niuean[niu]
Liga manako a koe ke ako hagaao ke he tau manu totolo po ke tau akau.
Dutch[nl]
U zou misschien graag meer over dieren of planten weten.
South Ndebele[nr]
Kungenzeka ungathanda ukufunda ngeembandana begodu neentjalo.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o tla rata go ithuta ka diphoofolo goba dibjalo.
Navajo[nv]
Naaldlooshii doodaiiʼ naniseʼ daatsʼí bá íhóodeeshʼááł nínízin.
Nyanja[ny]
Mwinanso mungadzafune kuphunzira zinyama ndi zomera.
Nyaneka[nyk]
Pamue mohande okukeiua ovinyama no miti.
Nyankole[nyn]
Nari shi okayenzire kweega aha by’enyamaisha nari ebimera.
Nzima[nzi]
Bie a ɛbahulo kɛ ɛbazukoa nane nane anzɛɛ mbaka nwo debie.
Khana[ogo]
Dap aniã lo enɔ̃ nu a kiiloo gbo nam ale kee kee te.
Oromo[om]
Waaʼee bineensotaa ykn biqiltootaa barachuu barbaadda taʼa.
Pangasinan[pag]
Nayarin labay mon naaralan so nipaakar ed saray ayayep odino tanaman.
Papiamento[pap]
Tal bes bo ta deseá di siña tocante bestia of mata.
Palauan[pau]
Altang soam el mo mesuub el kirel a charm ma lechub e ngdellomel.
Plautdietsch[pdt]
Du kaust uk waut äwa Tieren ooda äwa Plaunten lieren.
Phende[pem]
Wajiya gutshigina gulonguga ndaga jimutala mbiji nga mitshi.
Pijin[pis]
Iu maet laek for lane abaotem olketa animal and plant.
Pohnpeian[pon]
De mwein ke men esehla duwen mahn akan de tuhke kan.
Portuguese[pt]
Talvez queira saber coisas sobre os animais ou as plantas.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Plantasmanta o uyuasmanta yachayta munasuychmanchá.
Cusco Quechua[quz]
Munasunmanpaschá huk llaqtakuna rikuyta, chaypi tiyaqkuna reqsiytapas.
Rarotongan[rar]
Penei ka inangaro koe i te apii no runga i te au animara me kare te au rakau.
Rundi[rn]
Hari aho woshima kwiga ivyerekeye ibikoko canke ibiterwa.
Ruund[rnd]
Ukutwish kusot kwilej piur pa annam ap mitond.
Romanian[ro]
Poate că ți-ar plăcea să afli mai multe lucruri despre animale sau despre plante.
Rotuman[rtm]
Ne ‘äe pa rak te ne mou se mạnmạnu ne ‘ại.
Russian[ru]
Может быть, тебе хочется побольше узнать о животных или растениях.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba wifuza kuzamenya ibihereranye n’inyamaswa cyangwa ibimera runaka.
Sakha[sah]
Баҕар эн кыыллар уонна үүнээйилэр тустарынан элбэҕи билэр баҕалааҕыҥ буолуо.
Sena[seh]
Panango musafuna kudziwa pya pinyama peno miti.
Sango[sg]
Peut-être mo ye ti manda ye na ndo ti anyama wala akeke nde nde.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබට පුළුවන් සතුන් හෝ ගස් පිළිබඳව ඉගෙනගන්න.
Sidamo[sid]
Saadannirenna gaxigalunnire, babbaxxino kaashshirenna haqqere rosa hasiˈrattoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Možno by si sa rád učil o zvieratách alebo rastlinách.
Slovenian[sl]
Mogoče bi radi več izvedeli o živalih in rastlinah.
Samoan[sm]
Atonu e te manaʻo e aʻoaʻo ia iloa ni mea e faatatau i meaola po o laau.
Shona[sn]
Ungada kudzidza nezvemhuka kana kuti zvinomera.
Albanian[sq]
Mund të të pëlqejë të mësosh rreth kafshëve ose bimëve.
Serbian[sr]
Možda bi voleo da učiš o životinjama ili biljkama.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu ben sa wani leri sani fu den meti noso fu den bon nanga bromki.
Swati[ss]
Ungase ufise kufundza ngetilwane nome titjalo.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua lakatsa ho ithuta liphoofolo kapa limela.
Swedish[sv]
Du kanske skulle tycka om att lära dig lite mer om djur och växter.
Swahili[sw]
Huenda unataka kujifunza kuhusu wanyama au mimea.
Congo Swahili[swc]
Huenda unataka kujifunza kuhusu wanyama au mimea.
Tamil[ta]
விலங்குகளைப் பற்றியோ தாவரங்களைப் பற்றியோ கற்றுக்கொள்ள விரும்பலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita hakarak aprende kona-ba animál ka ai-moris.
Tajik[tg]
Шояд бихоҳед, ки дар бораи олами растаниву ҳайвонот чизи бештаре бидонед.
Thai[th]
คุณ อาจ ชอบ เรียน รู้ เกี่ยว กับ สัตว์ หรือ พืช ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እንስሳታት ወይ ኣታኽልቲ እውን ክትፈልጥ ትፈቱ ትኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga ú soo u henen kwagh u zendenya shin imendenev.
Turkmen[tk]
Mümkin, seniň haýwanlar ýa-da ösümlikler barada köpräk bilesiň gelýändir.
Tagalog[tl]
Kaypala’y nais mong matutuhan ang hinggil sa mga hayop o mga halaman.
Tetela[tll]
Wɛ kokaka nanga mbeka awui wendana la waa nyama l’esongo.
Tswana[tn]
O ka nna wa rata go ithuta ka diphologolo kgotsa dimela.
Tongan[to]
Te ke sai‘ia nai ke ako ‘o fekau‘aki mo e fanga monumanú pe ko e ngaahi ‘akaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni muyandisya kwiiya makani aajatikizya banyama naa zisamu.
Tojolabal[toj]
Ma waxa kʼana oja nebʼ bʼa chante jumasaʼ maʼ yalkʼul jumasaʼ.
Papantla Totonac[top]
Max nakalikatsiniputuna takgalhinin o tachanan.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu laik kisim save long ol animal o ol diwai na purpur samting.
Turkish[tr]
Hayvanlar ya da bitkiler hakkında bilgi edinmek istiyor da olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha tsakela ku dyondza hi swiharhi kumbe swimilana.
Tswa[tsc]
Kuzilava u ta lava ku tiva zilo xungetano hi zihari kutani tisinya.
Tooro[ttj]
Obundi n’oyenda kwega hali ebimera rundi kwega hali ebisoro.
Tumbuka[tum]
Panyake mungakhumba kusambira za vinyama panji vintu vyakumera.
Tuvalu[tvl]
Kāti e fia iloa ne koe a nisi mea e uiga ki manu mo lakau.
Twi[tw]
Ebia wobɛpɛ sɛ wusua mmoa ne afifide ho ade.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha oe e haapii no nia i te mau animara aore ra te mau raau tupu.
Tuvinian[tyv]
Дириг-амыттаннар азы үнүштер дугайында хөйнү билип алыксаар чадавас сен.
Tzeltal[tzh]
Yawan akʼan anaʼbey sba ta lek te chambalametike o te teakʼetike.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van cha kʼan cha chan sventa chonetik xchiʼuk teʼetik.
Uighur[ug]
Бәлким, сиз җаниварлар вә өсүмлүкләр тоғрилиқ билгиңиз келәр.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви бажаєте набути знань про тварин і рослин.
Umbundu[umb]
Ale pamue oyongola oku lilongisa eci catiamẽla kovinyama kuenda kovikũla.
Urdu[ur]
شاید آپ جانوروں یا پودوں کی بابت سیکھنا پسند کریں۔
Urhobo[urh]
Wo ji se yono kaphen eranvwe vẹ irhe.
Uzbek[uz]
Yoki hayvonlar va o‘simliklar to‘g‘risida ko‘proq bilishni istarsiz.
Venda[ve]
Khamusi ni ḓo ṱoḓa u guda nga ha zwipuka na zwimela.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.
Wolaytta[wal]
Mehetubaa, doˈatubaa woy mittaanne maataabaa tamaarana koyana daddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Bangin karuyag mo mahibaro mahitungod han mga hayop o mga tanom.
Wallisian[wls]
ʼE lagi koutou fia ako anai te maʼuli ʼo te ʼu manu, pe ko te ʼu ʼulu ʼakau.
Xhosa[xh]
Usenokuthanda ukufunda ngezilwanyana okanye izityalo.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya ŋɔ́nɔ pɔri mɛni-ŋa maa-kɔ́ri é pîlaŋ sua-ŋa da sí-sɛŋ-ŋa dîa.
Yao[yao]
Mwine mpaka msace kuyimanya yejinji pakwamba ya yinyama ni yakumelamela.
Yapese[yap]
Ra yog ni mu adag ni ngam fil murung’agen e gamanman ara woldug.
Yoruba[yo]
Bóyá wàá fẹ́ láti ní ìmọ̀ nípa àwọn ẹranko tàbí ewéko.
Zande[zne]
Watadu gu du gbe nga mo naida ka wirikapai tipa anya watadu kurukuru ahe.
Zulu[zu]
Ungase uthande ukufunda ngezilwane nezitshalo.