Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Език 1 трябва да бъде един от езиците на конкурса, избран измежду: датски, малтийски, нидерландски, словенски, хърватски или шведски
Danish[da]
Sprog 1 skal være et af udvælgelsesprøvens sprog, der vælges blandt: dansk, kroatisk, maltesisk, nederlandsk, slovensk eller svensk
German[de]
Sprache 1 muss eine der folgenden Sprachen des Auswahlverfahrens sein: Dänisch, Kroatisch, Maltesisch, Niederländisch, Schwedisch oder Slowenisch.
Greek[el]
Η γλώσσα 1 πρέπει να είναι μία από τις ακόλουθες γλώσσες του διαγωνισμού: δανική, κροατική, μαλτέζικη, ολλανδική, σλοβενική ή σουηδική.
English[en]
Language 1 must be one of the competition languages chosen from: Croatian, Danish, Dutch, Maltese, Slovenian or Swedish
Estonian[et]
1. keel tuleb valida järgmiste konkursi keelte hulgast: hollandi, horvaadi, malta, rootsi, sloveeni ja taani keel.
Finnish[fi]
Kielen 1 on oltava yksi seuraavista kilpailun kielistä: hollanti, kroaatti, malta, ruotsi, sloveeni tai tanska.
French[fr]
La langue 1 doit obligatoirement être une des langues du concours, à savoir: le croate, le danois, le maltais, le néerlandais, le slovène ou le suédois.
Irish[ga]
Ní mór ceann de na teangacha seo (teangacha an chomórtais) a roghnú mar theanga 1: Cróitis, Danmhairgis, Máltais, Ollainnis, Slóivéinis nó Sualainnis
Croatian[hr]
Jezik 1 mora biti jedan od jezika natječaja: danski, hrvatski, nizozemski, malteški, slovenski ili švedski.
Hungarian[hu]
Első nyelvként kizárólag e versenyvizsga nyelveinek egyike választható, nevezetesen a következők: dán, holland, horvát, máltai, svéd vagy szlovén.
Italian[it]
La lingua 1 deve essere una delle lingue del concorso: croato, danese, maltese, neerlandese, sloveno o svedese.
Lithuanian[lt]
1-oji kalba turi būti viena iš konkurso kalbų (danų, kroatų, maltiečių, nyderlandų, slovėnų arba švedų).
Latvian[lv]
1. valodai ir jābūt vienai no konkursa valodām, proti: dāņu, horvātu, maltiešu, holandiešu, slovēņu vai zviedru valodai.
Maltese[mt]
Il-lingwa 1 trid tkun waħda mil-lingwi ta’ kompetizzjoni magħżula minn: il-Kroat, id-Daniż, in-Netherlandiż, il-Malti, is-Sloven jew l-Iżvediż
Dutch[nl]
Taal 1 moet een van de talen van het vergelijkend onderzoek zijn, dat wil zeggen het Deens, het Kroatisch, het Maltees, het Nederlands, het Sloveens of het Zweeds.
Polish[pl]
Język 1 musi być jednym z następujących języków konkursowych: chorwacki, duński, maltański, niderlandzki, słoweński i szwedzki.
Portuguese[pt]
A língua 1 deve ser obrigatoriamente uma das línguas do concurso: croata, dinamarquês, esloveno, maltês, neerlandês ou sueco.
Romanian[ro]
Limba 1 trebuie să fie una dintre limbile concursului ales: croată, daneză, malteză, neerlandeză, slovenă sau suedeză.
Slovak[sk]
1. jazyk musí byť jeden z týchto jazykov výberového konania: dánčina, holandčina, chorvátčina, maltčina, slovinčina alebo švédčina.
Slovenian[sl]
1. jezik mora biti eden od jezikov natečaja, tj.: danščina, hrvaščina, malteščina, nizozemščina, slovenščina ali švedščina.
Swedish[sv]
Språk 1 måste vara ett av uttagningsprovets språk, dvs. danska, kroatiska, maltesiska, nederländska, slovenska eller svenska.