Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага към морските води на държавите членки, без да се засягат разпоредбите на друго законодателство на Съюза.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na mořské vody členských států, aniž jsou dotčeny jiné právní předpisy Unie.
Danish[da]
Dette direktiv anvendes på medlemsstaters havområder, uden at dette berører anden EU-lovgivning.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε θαλάσσια ύδατα κρατών μελών με την επιφύλαξη άλλης νομοθεσίας της Ένωσης.
English[en]
This Directive shall apply to marine waters of Member States, without prejudice to other Union legislation.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a las aguas marinas de los Estados miembros sin perjuicio del resto de la normativa de la Unión.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse liikmesriikide merealade suhtes, ilma et see piiraks teiste liidu õigusaktide kohaldamist.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioiden merivesiin, tämän kuitenkaan rajoittamatta muun unionin lainsäädännön soveltamista.
French[fr]
La présente directive s’applique aux eaux marines des États membres, sans préjudice des autres dispositions législatives de l’Union.
Croatian[hr]
Ova Direktiva primjenjuje se na morske vode država članica ne dovodeći u pitanje ostalo zakonodavstvo Unije.
Italian[it]
La presente direttiva si applica alle acque marine degli Stati membri, senza pregiudizio di altri atti legislativi dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma valstybių narių jūrų vandenims nedarant poveikio kitiems Sąjungos teisės aktams.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz dalībvalstu jūras ūdeņiem, neskarot pārējos Savienības tiesību aktus.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-ilmijiet tal-baħar tal-Istati Membri mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op mariene wateren van de lidstaten, onverminderd andere wetgeving van de Unie.
Polish[pl]
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wód morskich państw członkowskich, bez uszczerbku dla innych przepisów unijnych.
Portuguese[pt]
A presente diretiva é aplicável às águas marinhas dos Estados-Membros, sem prejuízo de outra legislação da União.
Slovak[sk]
Táto smernica sa uplatňuje na morské vody členských štátov bez toho, aby boli dotknuté iné právne predpisy Únie.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za morske vode držav članic brez poseganja v drugo zakonodajo Unije.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska tillämpas på medlemsstaternas marina vatten utan att det påverkar annan unionslagstiftning.