Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأعمال العدوانية أو الاستفزازية أو الانتقامية، بما في ذلك الدعاية العدائية وإعادة نشر القوات وتحركها بدون تصريح بذلك، ضد طرفٍ آخر أو أي حركة طرف في اتفاق سلام دارفور، الموقَّـع بتاريخ 5 أيار/مايو 2006 في أبوجا، نيجيريا، أو ضـد الموقعين على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور الذي تم توقيعه فيما بعـد؛
English[en]
Offensive, provocative or retaliatory actions, including hostile propaganda and the unauthorised redeployment and movement of forces, against another Party or any Movement party to the Darfur Peace Agreement (DPA), signed on 5 May 2006 in Abuja, Nigeria, or against the signatories to the Declaration of Commitment to the DPA (DoC DPA), signed thereafter;
Spanish[es]
Actos ofensivos, provocativos o de represalia, incluida la propaganda hostil y el redespliegue y el movimiento no autorizados de tropas, contra otra Parte o cualquier Movimiento parte en el Acuerdo de Paz de Darfur firmado el 5 de mayo de 2006 en Abuja, o contra los signatarios de la Declaración de Compromiso en favor del Acuerdo de Paz de Darfur, firmado posteriormente;
French[fr]
Les actions offensives, de provocation ou de représailles, y compris la propagande hostile et les redéploiements et mouvements non autorisés des forces, menées contre une autre Partie ou tout mouvement partie à l’Accord de paix sur le Darfour (DPA) signé le 5 mai 2006 à Abuja (Nigéria) ou contre les signataires de la Déclaration d’engagement à l’Accord de paix sur le Darfour (DocDPA) soussignée;
Russian[ru]
любых наступательных и провокационных действий или ответных ударов, включая враждебную пропаганду и несанкционированную передислокацию или переброску сил против другой стороны или любого движения, участвующего в Мирном соглашении по Дарфуру (МСД), подписанном 5 мая 2006 года в Абудже, Нигерия, или сторон, подписавших впоследствии Декларацию о приверженности МСД;
Chinese[zh]
任何旨在侵犯2006年5月5日在尼日利亚首都阿布贾签署的《达尔富尔和平协议》另一个各方或任何“运动”当事方或此后签署的《〈达尔富尔和平协议〉承诺声明》签署方的犯罪行为、挑衅行为或报复行为,其中包括敌对宣传以及非法调动和部署军队;