Besonderhede van voorbeeld: -9094240019071077954

Bulgarian

Мислех си... Чудех се след като сме заедно, как ще си запълваме дните?

Czech

Myslel jsem víš, říkal jsem si, že teď, když jsme spolu, co jen budeme pořád dělat?

German

Ich dachte... verstehst du, ich fragte mich, nun, da wir zusammen sind, wie werden wir nur die Tage ausfüllen?

English

I thought you see, I wondered, now that we're together, how on earth are we going to fill the days?

Spanish

He estado pensando verás, me preguntaba, ahora que estamos juntos, ¿cómo vamos a pasar el tiempo?

Finnish

Ajattelin siis mietin mielessäni että nyt kun olemme yhdessä, miten ihmeessä saamme päivät kulumaan.

Italian

Ho pensato vedi, mi stavo chiedendo, ora che siamo insieme, come diavolo faremo a riempire le giornate?

Dutch

Ik dacht... ik vroeg me af... hoe gaan we in godsnaam, nu we samen zijn, onze dagen vullen?

Polish

Pomyślałem widzisz, zastanawiałem się teraz, gdy jesteśmy razem, jak wypełnimy sobie czas?

Portuguese

Pensei entende, estava me perguntando, agora que estamos juntos, como vamos preencher os nossos dias?

Russian

Я думал... понимаешь, хотел бы я знать, раз мы теперь вместе, чем мы будем заниматься целыми днями?

Slovenian

Mislil sem... Vidiš, spraševal sem se, zdaj ko sva skupaj, kako zaboga si bova zapolnila dneve?

Swedish

Jag tänkte och undrade hur vi skulle fördriva tiden nu när vi är tillsammans.