Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist unsere Privatsache, das geht dich nichts an.
English[en]
That's our personal affair, it's none of your business!
Spanish[es]
Ese es nuestro problema personal, que no te concierne.
French[fr]
Ça, c'est notre affaire personnelle, ça ne te concerne pas.
Croatian[hr]
To su naše osobne stvari i tebe se ne tiču.
Italian[it]
E'un problema nostro personale e non ti riguarda.
Dutch[nl]
Dat is iets tussen ons, dat gaat jou niets aan.
Serbian[sr]
To su naše lične stvari i tebe se ne tiču.