Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си помислиш, че някой би могъл да създаде напълно нов свят, с такъв обикновен предмет.
German[de]
Kaum vorstellbar, dass man eine neue Welt mit so einem einfachen Ding erschaffen kann.
Greek[el]
Σκέψου να φτιάχνεις έναν ολόκληρο κόσμο από ένα τόσο μικρό αντικείμενο!
English[en]
To think that one could create a new world with such a simple little object.
Spanish[es]
Pensar que uno puede crear un mundo nuevo con un objeto tan simple.
Estonian[et]
Et keegi võiks luua uue maailma sellise lihtsa väikse asjakese abil.
Finnish[fi]
Ajatella, että uuden maailman voi luoda jostakin näin pienestä.
French[fr]
Pouvoir créer un monde nouveau à partir d'un objet si simple, si petit.
Croatian[hr]
Kad pomisliš da jedan čovjek može napraviti novi svijet sa takvim malim objektom.
Indonesian[id]
Untuk berpikir bahwa orang bisa menciptakan sebuah dunia baru Dengan semacam benda kecil yang sederhana.
Macedonian[mk]
Кога би помислил дека некој би можел да создаде нов свет со така мал прост објект.
Malay[ms]
Untuk memikirkan yang kita boleh membuat dunia baru dengan objek seringkas dan sekecil ini.
Dutch[nl]
Dat je een nieuwe wereld kunt maken met zo'n eenvoudig object.
Portuguese[pt]
E pensar que alguém poderia criar um mundo novo. Com um pequeno objeto tão simples.
Romanian[ro]
Când te gândeşti că ai putea crea o lume nouă cu un obiect aşa de simplu.
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da lahko ustvariš nov svet s tako preprostim predmetom.
Turkish[tr]
Bu kadar küçük, basit bir nesneyle yepyeni bir dünyanın yaratılabileceğini düşün.