Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че схемата може да окаже пряко въздействие в региона чрез привличането на туристи, които иначе не биха посетили региона.
Czech[cs]
To znamená, že režim může mít přímý účinek v regionu tím, že do něj přivede turisty, kteří by do regionu jinak nepřijeli.
Danish[da]
Det betyder, at ordningen kan have en direkte virkning på regionen ved at hente turister, som ellers ikke var kommet, til regionen.
German[de]
Die Regelung kann somit insofern direkte Auswirkungen auf die Region haben, als Touristen angezogen werden, die sonst nicht in die Region kommen würden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το καθεστώς μπορεί να έχει άμεσο αντίκτυπο στην περιοχή με τη μεταφορά σε αυτήν επισκεπτών οι οποίοι, σε διαφορετική περίπτωση, δεν θα την επισκέπτονταν.
English[en]
This means that the Scheme may have a direct effect in the region by way of bringing in tourists that would otherwise not come to the region.
Spanish[es]
El Órgano señala también el requisito de que el régimen solo se aplique a paquetes que incluyen prestaciones turísticas en tierra en esta región, lo que significa que el régimen puede tener un efecto directo en la región gracias a la llegada de turistas que de otro modo no la habrían visitado.
Estonian[et]
See tähendab, et abikava võib avaldada vahetut mõju piirkonnale, suunates sinna turiste, kes ei oleks muul juhul piirkonda külastanud.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että järjestelmällä voi olla suora vaikutus alueeseen tuomalla sinne matkailijoita, jotka muutoin eivät tulisi alueelle.
French[fr]
L'Autorité prend également note de l'obligation selon laquelle le régime ne peut s'appliquer qu'aux forfaits comprenant un «volet terrestre» dans cette région.
Croatian[hr]
To znači da Program može imati izravan učinak u regiji dovođenjem turista koji inače ne bi došli u tu regiju.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a támogatás közvetlen hatást gyakorolhat a régióra, mert olyan turistákat is a régióba vonz, akik egyébként nem ide látogatnának el.
Italian[it]
Ciò significa che il fondo potrebbe avere un impatto diretto sulla regione in quanto attirerà turisti che altrimenti non vi si recherebbero.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad schema gali daryti tiesioginį poveikį regionui, pritraukdama turistų, kurie be jos nebūtų čia atvykę.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka shēma var tieši ietekmēt reģionu, palīdzot piesaistīt tādus tūristus, kuri citādi šo reģionu neapmeklētu.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-Iskema jista' jkollha effett dirett fir-reġjun billi jiddaħħlu turisti li kieku ma jiġux fir-reġjun.
Dutch[nl]
Doordat de regeling ervoor zorgt dat toeristen naar de regio worden gebracht die anders wellicht naar een andere regio zouden gaan, bestaat de mogelijkheid dat deze een direct effect in de regio heeft.
Polish[pl]
Oznacza to, że poprzez sprowadzanie turystów, którzy w przeciwnym razie nie przyjechaliby do regionu, program może mieć bezpośredni wpływ na region.
Portuguese[pt]
Isto significa que o Regime pode ter um efeito direto na região ao trazer turistas que de outra forma não viriam para a região.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că schema poate avea efecte directe în regiune prin atragerea turiștilor care, în caz contrar, nu ar veni în regiune.
Slovak[sk]
Znamená to, že schéma môže priamo ovplyvňovať región tým, že do neho prepraví turistov, ktorí by inak do tohto regiónu neprišli.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bi shema s privabljanjem turistov, ki drugače ne bi prišli v regijo, lahko imela neposredne učinke v tej regiji.
Swedish[sv]
Detta innebär att stödordningen kan få en direkt effekt i regionen genom att föra dit turister som annars inte kommer till regionen.