Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة
Bulgarian[bg]
Върви колкото се може по-далеч, започни нов живот.
Bosnian[bs]
Odavde, što dalje možeš, započni novi život.
Czech[cs]
Vypadni odsud, jdi tak daleko jak můžeš a začni nový život.
Danish[da]
Tag så langt væk herfra, du kan. Start et nyt liv.
German[de]
Steck es ein, verschwinde von hier und fang ein neues Leben an.
Greek[el]
Πάρτε από εδώ, πάμε όσο πιο μακριά όπως μπορείτε να πάτε, να αρχίσει μια νέα ζωή.
English[en]
Get out of here, go as far as you can go, start a new life.
Spanish[es]
Salir de aquí, ir tan lejos como se puede ir, empezar una nueva vida.
Persian[fa]
، از اينجا برو ، تا اونجايي که ميتوني دور شو برو يه زندگي جديد شروع کن
Finnish[fi]
Lähde täältä niin kauas kun voit. Aloita uusi elämä.
Hebrew[he]
עוף מכאן, לך הכי רחוק שתוכל ותתחיל חיים חדשים.
Croatian[hr]
Odavde, što dalje možeš, započni novi život.
Hungarian[hu]
Menj el, menj, amilyen messze csak tudsz, kezd új életet.
Indonesian[id]
Keluar dari sini, pergi sejauh yang kau bisa, memulai hidup baru.
Dutch[nl]
Ga hier zo ver mogelijk vandaan en begin een nieuw leven.
Polish[pl]
Wyjedź jak najdalej stąd.
Portuguese[pt]
Saia daqui, ir tão longe como você pode ir, começar uma nova vida.
Romanian[ro]
Pleacă de aici, du-te cât de departe poti, începe o viată nouă.
Slovak[sk]
Vypadni odtiaľto, ísť až tak ďaleko ako môžete ísť, začať nový život.
Slovenian[sl]
Pojdi od tod, kakor daleč moreš in začni novo življenje.
Albanian[sq]
Largohu që këtu, shko sa më larg që mundesh, dhe fillo një jetë të re.
Serbian[sr]
Odavde, što dalje možeš, započni novi život.
Swedish[sv]
Dra härifrån, så långt du kan. Börja ett nytt liv.
Turkish[tr]
Buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine yeni bir hayat kur.
Vietnamese[vi]
Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.