Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene kan mekaar op baie gepaste maniere groet
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ ሰላምታ ተገቢ በሆነ መንገድ በተለያየ መልክ ሊገለጽ ይችላል
Arabic[ar]
يمكن التعبير بشكل لائق عن التحيات المسيحية بطرائق عديدة
Central Bikol[bcl]
An Kristianong mga pataratara puedeng ipahayag nin tama sa dakol na paagi
Bemba[bem]
Ukuposha kwa Bwina Kristu kuti kwaba mu nshila ishingi
Bulgarian[bg]
Християнските поздрави могат да бъдат изразявани уместно по много начини
Bislama[bi]
I gat plante defren kaen fasin blong talem halo we oli stret blong wan Kristin
Bangla[bn]
যথার্থ খ্রীষ্টীয় সম্ভাষণ বিভিন্নভাবে জানানো যেতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong mga pangomosta mahimong ikapahayag sa daghang paagi
Czech[cs]
Je mnoho vhodných způsobů, jak se mohou křesťané zdravit
Danish[da]
Kristne kan hilse på hinanden på mange passende måder
German[de]
Für eine Begrüßung unter Christen gibt es viele passende Ausdrucksformen
Ewe[ee]
Kristotɔwo ƒe gbedonamewo ate ŋu ato mɔ geɖe siwo sɔ nu
Efik[efi]
Mme ekọm Christian ẹkeme ndidi ke nsio nsio usụn̄ oro enende
Greek[el]
Οι Χριστιανικοί χαιρετισμοί μπορούν να εκφραστούν κατάλληλα με πολλούς τρόπους
English[en]
Christian greetings can be expressed properly in many ways
Spanish[es]
Los cristianos pueden saludarse correctamente de múltiples maneras
Estonian[et]
Kristlasele kohaseid tervitamisviise on mitmeid
Finnish[fi]
Kristillinen tervehdys voidaan esittää monella sopivalla tavalla
French[fr]
Il y a mille et une façons de se saluer qui conviennent aux chrétiens.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ajie Kristofoi aŋamɔ kpo yɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ
Hebrew[he]
ברכות שלום משיחיות מוצאות ביטוי בדרכים הולמות רבות
Hindi[hi]
मसीही कई तरीकों से एक-दूसरे का स्वागत करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong panamyaw mapabutyag sing nagakaigo sa madamo nga paagi
Croatian[hr]
Kršćansko pozdravljanje može se prikladno izraziti na mnogo načina
Hungarian[hu]
Sokféle helyes köszöntési forma lehet a keresztények között
Indonesian[id]
Salam Kristen dapat dinyatakan dengan sepatutnya melalui banyak cara
Iloko[ilo]
Mabalin nga umno a mayebkas ti Nakristianuan a kablaaw iti adu a wagas
Italian[it]
I cristiani possono salutarsi in molti modi appropriati
Japanese[ja]
クリスチャンは多くの方法でふさわしいあいさつをすることができる
Georgian[ka]
ქრისტიანული მისალმება შეიძლება სათანადოდ მრავალი სახით გამოიხატოს.
Korean[ko]
그리스도인의 인사는 여러 가지 방식으로 적절히 표현될 수 있다
Lingala[ln]
Baklisto bakoki kopesana mbote na ndenge mingi
Lithuanian[lt]
Įvairūs krikščioniško pasisveikinimo būdai yra tinkami
Latvian[lv]
Kristieši mēdz sasveicināties ļoti dažādi
Malagasy[mg]
Maro ny fomba mety tsara azon’ny Kristianina ifampiarahabana
Macedonian[mk]
Христијанското поздравување може исправно да се изрази на многу начини
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ അഭിവാദനത്തിന് ഉചിതമായ അനേകം വിധങ്ങളാകാം
Marathi[mr]
ख्रिस्ती अभिवादन अनेक मार्गांद्वारे उचितरीत्या व्यक्त करता येते
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းကို နည်းများစွာဖြင့် သင့်လျော်စွာဖော်ပြနိုင်သည်
Norwegian[nb]
Det er mange akseptable måter å hilse på blant kristne
Dutch[nl]
Christelijke begroetingen kunnen veel juiste vormen aannemen
Northern Sotho[nso]
Ditumedišo tša Bokriste di ka bontšhwa ka mo go swanetšego ka ditsela tše dintši
Nyanja[ny]
Moni wachikristu ungaperekedwe moyenerera m’njira zambiri
Papiamento[pap]
Tin hopi manera apropiado pa expresá saludonan cristian
Polish[pl]
Różne formy powitania mogą być stosowne dla chrześcijan
Portuguese[pt]
Os cumprimentos cristãos podem ser expressos corretamente de muitas formas
Romanian[ro]
Există multe modalităţi potrivite de a adresa un salut creştin
Russian[ru]
Существует множество приемлемых для христиан видов приветствий.
Kinyarwanda[rw]
Indamukanyo za Gikristo zishobora gukorwa mu buryo bwinshi bukwiriye
Slovak[sk]
Kresťanské pozdravy možno vhodne vyjadriť mnohými spôsobmi
Slovenian[sl]
Kristjani se med sabo lahko različno, a še vedno spodobno pozdravljajo
Samoan[sm]
E tele auala e mafai ona faaalia ai ma le tonu faafeiloaiga faa-Kerisiano
Shona[sn]
Kukwazisana kwechiKristu kunogona kuratidzirwa zvakafanira munzira dzakawanda
Albanian[sq]
Përshëndetjet e krishtere mund të shprehen siç duhet në shumë mënyra
Serbian[sr]
Hrišćani se mogu pozdravljati na mnoge ispravne načine
Sranan Tongo[srn]
Krestensma kan gi odi na foeroe joisti fasi
Southern Sotho[st]
Tumelisano ea Bokreste e ka etsoa ka ho loketseng ka litsela tse ngata
Swedish[sv]
Kristna hälsningar kan uttryckas på många olika sätt
Swahili[sw]
Salamu za Kikristo zaweza kuonyeshwa ifaavyo katika njia nyingi
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ வாழ்த்துக்களை பல்வேறு விதங்களில் தெரிவிக்கலாம்
Telugu[te]
క్రైస్తవులు తగిన రీతిలో అనేక విధాలుగా అభివాదం చేసుకోవచ్చు
Thai[th]
การ ทักทาย กัน ของ คริสเตียน สามารถ แสดง ออก อย่างเหมาะ สม ได้ ใน หลาย วิธี
Tagalog[tl]
Ang Kristiyanong pagbati ay angkop na maihahayag sa maraming paraan
Tswana[tn]
Bakeresete ba ka dumedisana sentle ka ditsela tse dintsi
Tongan[to]
‘E lava ke fakahaa‘i totonu ‘a e ngaahi fakafe‘iloaki faka-Kalisitiané ‘i he ngaahi founga lahi
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain rot long yumi ken givim gude long ol narapela
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerine özgü selamlaşmaların birçok uygun şekli vardır
Tsonga[ts]
Maxewetelo ya Vukreste ma nga kombisiwa hilaha ku faneleke hi tindlela to tala
Twi[tw]
Kristofo betumi afa akwampa pii so akyia
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau aroharaa Kerisetiano e faaitehia ma te au i roto e rave rahi mau ravea
Ukrainian[uk]
Християнські привітання можуть пристойно виражатися в різні способи.
Vietnamese[vi]
Cách chào hỏi của tín đồ đấng Christ có thể được biểu lộ một cách thích hợp qua nhiều cách khác nhau
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakaʼalofa faka Kilisitiano ʼe feala ke tau mo feʼauga ʼi he ʼu ʼaluʼaga kehekehe
Xhosa[xh]
AmaKristu anokubulisana kakuhle ngeendlela ezininzi
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́ ni a lè gbà fi ìkíni Kristẹni hàn
Chinese[zh]
基督徒之间的问候,可以用许多不同形式表达出来
Zulu[zu]
AmaKristu angabingelelana ngokufanele ngezindlela eziningi