Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما دعوتها سمكرة تحديدًا.
Bulgarian[bg]
Не бих го нарекъл точно ръчкане.
Bosnian[bs]
Pa, ne bih to baš nazvao prčkanjem.
Czech[cs]
Něříkal bych tomu úplně šťourání.
Danish[da]
Jeg vil ikke kalde det for nørd.
German[de]
Nun, ich würde es nicht direkt basteln nennen.
Greek[el]
Δε θα το έλεγα και επιδιορθωσούλες.
English[en]
Well, I--I wouldn't exactly call it tinkering.
Spanish[es]
Bueno, yo no lo llamaría exactamente jugar.
Finnish[fi]
Ei se ole mitään näpertelyä.
French[fr]
Je ne dirais pas exactement que c'est du bricolage.
Croatian[hr]
Pa, ne bih to baš nazvao prtljanje.
Hungarian[hu]
Hát, én nem egészen bütykölésnek nevezném.
Italian[it]
Beh, non lo definirei proprio smanettare.
Malay[ms]
Yah, saya tak memanggilnya remeh-temeh.
Dutch[nl]
Ik zou het geen knutselen willen noemen.
Polish[pl]
Nie nazwałbym tego majsterkowaniem.
Portuguese[pt]
Não lhe chamaria de inovar.
Romanian[ro]
Păi, eu nu aş numi-o meşterire.
Serbian[sr]
Pa, ne bih to baš nazvao prtljanje.
Swedish[sv]
Tja, jag... jag skulle inte kalla det exakt mixtrande.
Turkish[tr]
Tam olarak öyle demezdim aslında.