Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще те видя на партито преди съботното парти.
Czech[cs]
Možná se uvidíme na příští party.
English[en]
Maybe I'll see you at the next pre-Saturday-party party.
Spanish[es]
Tal vez te vea en la fiesta del próximo sábado.
Finnish[fi]
Ehkä näemme seuraavissa juhlissa tai jotain...
French[fr]
Je pense qu'on se verra à la " Fête d'Avant-Fête de Samedi ".
Croatian[hr]
Možda ću te vidjeti na idućem tulumu pretsubotnjeg tuluma.
Hungarian[hu]
Talán találkozunk a következő elő-szombati-parti partin.
Italian[it]
Caso mai ci vediamo il prossimo sabato sera alla festa.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се видиме следната сабота.
Portuguese[pt]
Talvez te encontre na festa de sábado.
Romanian[ro]
Poate ne vedem sâmbăta viitoare.
Russian[ru]
Может, увидимся на следующей, предсубботней тусовке?
Slovenian[sl]
Mogoče se vidiva na predsobotni zabavi.
Serbian[sr]
Mozda se vidimo na sledecoj zurci.
Swedish[sv]
Kanske ses vi på nästa Dan-före-lördagsfest-fest.
Turkish[tr]
Belki gelecek Cumartesi Partisi Öncesi Partisinde görüşürüz.