Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل سلامتكما ، حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
За вашата собствена безопасност.
Bosnian[bs]
Zbog svoje sigurnosti, u redu?
Catalan[ca]
Per la vostra seguretat, d'acord?
German[de]
Für eure eigene Sicherheit, okay?
Greek[el]
Για την ασφάλειά σας, εντάξει;
English[en]
For your own safety, all right?
Persian[fa]
براي امنيت خودتون ، باشه ؟
Finnish[fi]
Pysytelkää turvassa kauempana.
French[fr]
Pour votre propre sécurité, d'accord?
Hebrew[he]
לביטחונכם, בסדר?
Croatian[hr]
Zbog svoje sigurnosti, u redu?
Hungarian[hu]
A biztonságuk érdekében, rendben?
Indonesian[id]
Untuk keselamatan kalian. Mengerti?
Italian[it]
E'per la vostra sicurezza, ok?
Korean[ko]
안전을 생각하세요, 네?
Dutch[nl]
Voor je eigen veiligheid, oké?
Polish[pl]
Dla własnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Para vossa segurança, está bem?
Romanian[ro]
PENTRU SIGURANTA VOASTRA, BINE?
Russian[ru]
Для вашей же безопасности, хорошо?
Slovenian[sl]
Zaradi lastne varnosti, prav?
Serbian[sr]
Zbog svoje sigurnosti, u redu?
Swedish[sv]
För er egen säkerhet.
Turkish[tr]
Kendi güvenliğiniz için, tamam?
Vietnamese[vi]
Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?