Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاتفت أصدقاء بينما كنت فى الحمام
Bulgarian[bg]
Звъннах на едни приятели, докато беше в банята.
Bosnian[bs]
Pozvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
Catalan[ca]
He trucat a uns quants amics mentre et banyaves.
Czech[cs]
Když jste se koupal, tak jsem obvolal několik přátel.
German[de]
Ich rief ein paar Freunde an, während Sie im Bad waren.
Greek[el]
Τηλεφώνησα σε κάτι φίλους, όσο ήσουν στο μπάνιο.
English[en]
I phoned some friends while you were having your bath.
Spanish[es]
He telefoneado a unos amigos mientras estabas en el baño.
Estonian[et]
Sel ajal kui sa vannis olid, helistasin ma mõnele sõbrale.
Finnish[fi]
Soitin parille ystävälle ollessasi kylvyssä.
French[fr]
J'ai appelé des amis, quand vous preniez votre bain.
Hebrew[he]
טלפנתי לכמה ידידים בשעה שהתרחצת.
Croatian[hr]
Nazvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
Hungarian[hu]
Míg fürdött, felhívtam néhány barátomat.
Indonesian[id]
Aku menelepon beberapa teman saat kau mandi.
Icelandic[is]
Ég hringdi í nokkra vini međan ūú varst í bađi.
Italian[it]
Ho telefonato a degli amici mentre facevi il bagno.
Lithuanian[lt]
Paskambinau keliems draugams, kol tu maudeisi.
Norwegian[nb]
Jeg ringte til noen venner mens du badet.
Dutch[nl]
Ik belde'n paar vrienden, terwijl jij'n bad nam.
Polish[pl]
Zadzwoniłem do paru przyjaciół, gdy się kąpałeś.
Portuguese[pt]
Telefonei para uns amigos enquanto você tomava banho.
Romanian[ro]
Le-am dat telefon unor prieteni în timp ce făceai baie.
Russian[ru]
Я позвонил кое-каким друзьям, пока ты принимал ванну.
Slovenian[sl]
Ko si se kopal, sem poklical neka prijatelja.
Serbian[sr]
Nazvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
Swedish[sv]
Jag ringde några vänner medan du badade.
Turkish[tr]
Sen banyodayken bazı arkadaşlarımı çağırdım.