Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
12 Сметната палата извърши одит на място нa извадка от 27 инкубатора ( вж. приложението ), които са получили помощ от EФРР за програмния период 2000 — 2006 г., и които са функционирали без прекъсване в продължение на най-малко три години.
Czech[cs]
10 12 Účetní dvůr provedl audit na místě u vzorku 27 inkubátorů ( viz příloha ), které získaly v programovém období 2000 – 2015 podporu z EFRR a které byly v nepřetržitém provozu po dobu alespoň tří let.
Danish[da]
12 Retten reviderede på stedet en stikprøve på 27 væksthuse ( jf. bilaget ), som havde fået EFRU-støtte i programmeringsperioden 2000-2006, og som havde været i kontinuerlig drift i mindst tre år.
German[de]
12 Der Hof prüfte eine Stichprobe von 27 Gründerzentren an Ort und Stelle ( siehe Anhang ), die im Programmplanungszeitraum 2000-2006 mit EFRE-Mitteln gefördert wurden und mindestens drei Jahre lang ununterbrochen ihre Geschäftstätigkeit ausübten.
Greek[el]
12 Το Συνέδριο διενήργησε επιτόπιο έλεγχο σε δείγμα 27 εκκολαπτηρίων επιχειρήσε‐ ων ( βλέπε παράρτημα ) που είχαν λάβει στήριξη από το ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000‐2006 και λειτούρ‐ γησαν επί τουλάχιστον τρία συναπτά έτη.
English[en]
12 The Court performed an on‐the‐spot audit of a sample of 27 incubators ( see Annex ) which had received ERDF support in the 2000 – 06 program‐ ming period, and which had been in continuous operation for at least 3 years.
Spanish[es]
12 El Tribunal controló sobre el terreno una muestra de 27 viveros ( véase el anexo ) que habían recibido ayudas del FEDER en el período de programación 2000‐2006, y que habían estado fun‐ cionando ininterrumpidamente duran‐ te tres años como mínimo.
Estonian[et]
10 12 Kontrollikoda auditeeris kohapeal 27 valimisse kuulunud inkubaatorit ( vt lisa ), mis olid saanud programmitöö perioodil 2000 – 2006 ERFi toetust ning vähemalt kolm aastat pidevalt tegutsenud.
Finnish[fi]
Otokseen kuuluneet hautomot olivat saaneet ohjelmakaudella 2000 – 2006 EAKR:n tukea ja olleet yhtäjaksoisesti toiminnassa vähintään kolmen vuoden ajan.
French[fr]
12 La Cour a effectué des contrôles sur place portant sur un échantillon de 27 pépinières ( voir annexe ) ayant bénéficié de la contribution du FEDER lors de la période de programmation 2000‐2006, et ayant été en activité continue pendant au moins trois ans.
Croatian[hr]
12 Sud je proveo reviziju na licu mjesta uzorka od 27 inkubatora ( vidjeti prilog ) koji su primili potporu EFRR-a u programskom razdoblju od 2000. do 2006. godine i koji nisu prestali s radom tijekom razdoblja od najmanje tri godine.
Hungarian[hu]
12 A Számvevőszék 27, a 2000 – 2006-os programozási időszak során ERFA-támogatásban részesülő és legalább három éven át folyamatosan működő inkubátorból vett mintán végzett helyszíni ellenőrzést ( lásd: Melléklet ).
Italian[it]
12 La Corte ha effettuato visite di audit in loco per un campione di 27 incubatori ( cfr. allegato ) che avevano ricevuto il sostegno del FESR nel periodo di programmazione 2000-2006, e che erano stati in effettivo funzionamento per almeno tre anni.
Lithuanian[lt]
12 Audito Rūmai atliko 27 inkubatorių, kurie 2000 – 2006 m. programavimo laikotarpiu gavo ERPF paramą ir kurie nenutrūkstamai veikė ne mažiau nei trejus metus, imties auditą vietoje ( žr. priedą ).
Latvian[lv]
12 Palāta revīzijā uz vietas pārbaudīja 27 inkubatoru izlasi ( sk. pielikumu ); inkubatori bija saņēmuši ERAF atbalstu 2000. – 2006. gada plānošanas periodā un bija turpinājuši darbību vismaz trīs gadus.
Maltese[mt]
12 Il‐Qorti wettqet awditu fuq il‐post ta ’ kampjun ta ’ 27 inkubatur ( ara l‐Anness ) li kienu rċevew appoġġ mill‐FEŻR fil‐perjodu ta ’ program‐ mazzjoni 2000‐2006, u li kienu ilhom f ’ operazzjoni kontinwa għal mill‐anqas tliet snin.
Dutch[nl]
12 De Rekenkamer verrichtte controles ter plaatse op een steekproef van 27 starterscentra ( zie de bijlage ) die in de programmeringsperiode 2000-2006 EFRO-steun hadden ontvangen en ten minste drie jaar doorlopend actief waren geweest.
Polish[pl]
10 12 Trybunał przeprowadził kontrolę na miejscu w zakresie próby 27 inkubato rów ( zob. załącznik ), które otrzymały wsparcie EFRR w okresie programowania 2000 – 2006 oraz funkcjonowały przez co najmniej trzy lata.
Portuguese[pt]
12 O Tribunal realizou uma auditoria no local a uma amostra de 27 incubadoras ( ver anexo ) que beneficiaram de ajuda do FEDER no período de programação de 2000‐2006 e que tinham estado em funcionamento contínuo durante pelo menos três anos.
Romanian[ro]
12 Curtea a efectuat audituri la fața locului pentru un eșantion de 27 de incubatoare ( a se vedea anexa ) care au beneficiat de sprijin în cadrul FEDER în perioada de programare 2000‐2006 și care au funcționat în mod continuu cel puțin trei ani.
Slovak[sk]
10 12 Dvor audítorov vykonal na mieste audit vzorky 27 inkubátorov ( pozri prílohu ), ktorým sa v programovom období 2000 – 2006 poskytla podpora z EFRR a ktoré boli aspoň posledné tri roky v neustálej prevádzke.
Slovenian[sl]
10 12 Sodišče je na vzorcu 27 inkubatorjev ( glej Prilogo ), ki so v programskem obdobju 2000 – 2006 prejeli podporo iz ESRR in so že vsaj tri leta neprekinje‐ no delovali, izvedlo revizijo na kraju samem.
Swedish[sv]
12 Revisionsrätten utförde en revision på plats av ett urval av 27 inkubatorer ( se bilagan ) som hade fått Eruf-stöd under programperioden 2000 – 2006 och som hade varit i kontinuerlig drift i minst tre år.