Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tage de væsentligste punkter op, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender kommer ind på i Bushill-Matthews-betænkningen, og jeg har grupperet mine bemærkninger under tre overskrifter: levering af oplysninger til Parlamentet og tidspunkter for dette, geografisk dækning og ajourføring af instrumenterne.
German[de]
Ich möchte nun auf die wichtigsten im Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten erwähnten Punkte eingehen, den Herr Bushill-Matthews erstellt hat. Meine Anmerkungen möchte ich in drei Teile untergliedern: Übermittlung von Informationen an das Parlament und deren zeitliche Planung, geografische Aspekte sowie Aktualisierung der Instrumente.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφερθώ στα βασικά σημεία που έθεσε η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων στην έκθεση που συνέταξε ο κ. Bushill-Matthews και έχω ομαδοποιήσει τις παρατηρήσεις μου σε τρία κεφάλαια: παροχή πληροφοριών προς το Κοινοβούλιο και έγκαιρη διάθεσή τους, γεωγραφική κάλυψη και εκσυγχρονισμός των μηχανισμών.
English[en]
I would like to address the main points raised by the Committee on Employment and Social Affairs in the report prepared by Mr Bushill-Matthews and have grouped my comments under three headings: provision of information to Parliament and its timing, geographical coverage and an updating of the instruments.
Spanish[es]
Quisiera abordar las cuestiones fundamentales planteadas por la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales en el informe elaborado por el Sr. Bushill-Matthews y he agrupado mis comentarios bajo tres títulos: suministro de información al Parlamento y su coordinación, cobertura geográfica y actualización de los instrumentos.
Finnish[fi]
Haluan käsitellä niitä pääkohtia, jotka työllisyys- ja sosiaalivaliokunta on jäsen Bushill-Matthewsin laatimassa mietinnössä ottanut esiin, ja olen ryhmitellyt kommenttini kolmen otsikon alle: tietojen toimittaminen parlamentille ja sen ajoitus, maantieteellinen kattavuus sekä välineiden ajanmukaistaminen.
French[fr]
Je voudrais aborder les points principaux soulevés par la commission de l'emploi et des affaires sociales dans le rapport préparé par M. Bushill-Matthews et j'ai groupé mes commentaires sous trois rubriques : diffusion d'informations pour le Parlement et le calendrier qui y a trait, couverture géographique et mise à jour des instruments.
Italian[it]
Vorrei soffermarmi sui principali punti sollevati dalla commissione per l' occupazione e gli affari sociali nella relazione stilata dall' onorevole Bushill-Matthews e ho raggruppato i miei commenti in tre capitoli: messa a disposizione delle informazioni al Parlamento e calendario, copertura geografica e aggiornamento degli strumenti.
Dutch[nl]
Ik wil thans ingaan op de belangrijkste punten die de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken in het verslag van de heer Bushill-Matthews aan de orde stelt. Mijn opmerkingen kunnen onder drie noemers worden gebracht: het verstrekken van informatie aan het Parlement en het tijdstip waarop dat gebeurt, de geografische dekking, en het moderniseren van de instrumenten.
Portuguese[pt]
Gostaria de abordar os principais pontos levantados pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais no relatório preparado pelo senhor deputado Bushill-Matthews e agrupei os meus comentários sob três tópicos: fornecimento de informação ao Parlamento e sua calendarização, cobertura geográfica e actualização dos instrumentos.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ta upp de huvudsakliga punkter som lyfts fram av utskottet för sysselsättning och socialfrågor i det betänkande som tagits fram av Bushill-Matthews och har samlat mina kommentarer under tre rubriker: tillhandahållande av information till parlamentet och valet av tidpunkt för detta, geografisk täckning och en uppdatering av instrumenten.