Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مقابل رأس الناقورة، خرق زورق حربي تابع للعدو الإسرائيلي خط الحدود البحرية الجنوبية المحدد بموجب المرسوم رقم 6433/2011، لمدة ثلاث دقائق، ولمسافة حوالي 200 مترٍ.
English[en]
Off Ra’s al-Naqurah, an Israeli enemy military launch violated the southern maritime boundary established by Decree No. 6433 (2011), for a three-minute period, and proceeded on its way for some 200 metres.
Spanish[es]
Una lancha militar del enemigo israelí violó la frontera marítima meridional establecida en virtud del Decreto 6433 (2011) al adentrarse unos 200 m en aguas territoriales libanesas durante un período de tres minutos, frente al cabo de An-Naqura.
Russian[ru]
В районе мыса Эн-Накура вражеский израильский военный катер нарушил южную морскую границу, установленную указом No 6433 (2011), проникнув на расстояние около 200 метров в ливанские территориальные воды, где находился в течение трех минут.
Chinese[zh]
在拉斯纳古拉赫附近,以色列敌方一艘军用汽艇侵犯第6433(2011)号法令确立的南部海洋边界,为时三分钟,行进大约200米。