Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И второ, няма да претърсвам някакъв старец.
German[de]
Und zweitens, werde ich nicht losziehen und einen alten Mann erschüttern.
Greek[el]
Και δεύτερον, δεν θα ταράξω τη ζωή ενός ηλικιωμένου.
English[en]
And secondly, I am not gonna go shake down some old man.
Spanish[es]
Y segundo, no voy a ir a estafar a un anciano.
Finnish[fi]
Enkä kyllä ala kovistella mitään vanhusta.
French[fr]
Et deuxièmement, je ne vais pas aller secouer un vieil homme.
Hebrew[he]
ושנית, אני לא מתכוונת ללכת לנדנד לאיזה זקן.
Hungarian[hu]
Másodszor, nem fogom megy rázza le néhány öregember.
Italian[it]
E poi, non ho intenzione di far tremare un vecchietto.
Dutch[nl]
En ten tweede, ik ga geen oude man uitschudden.
Polish[pl]
A po drugie, nie będę wytrząsać staruszka.
Portuguese[pt]
E em segundo lugar, não vou chacoalhar um homem velho.
Romanian[ro]
Şi-n al doilea rând, nu o să mă duc răpesc un bătrân.
Russian[ru]
А во-вторых, я не пойду трясти какого-то старика.
Serbian[sr]
Drugo, neću da drmam nekog matorca.
Turkish[tr]
Ve ayrıca, yaşlı adamın birini zorla alıkoymacağım.