Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرضني أنا وعائلتي للخطر
Bulgarian[bg]
Застрашаваш семейството ми.
Bosnian[bs]
Izlažeš mene i moju obitelj riziku.
Catalan[ca]
Ens poses en perill a la meva família i a mi.
Czech[cs]
Vystavuješ mě a mou rodinu riziku.
Danish[da]
Du udsætter min familie for fare.
German[de]
Du bringst mich und meine Familie in Gefahr.
Greek[el]
Βάζεις εμένα και την οικογένειά μου σε κίνδυνο.
English[en]
You're putting me and my family at risk.
Spanish[es]
Estás poniendo a mi familia en riesgo.
Estonian[et]
Sead ohtu minu ja mu pere.
Finnish[fi]
Asetat minut ja perheeni vaaraan.
French[fr]
Tu me mets en danger, moi et ma famille.
Hebrew[he]
אתה מעמיד אותי ואת משפחתי בסיכון.
Croatian[hr]
Izlažeš mene i moju obitelj riziku.
Hungarian[hu]
Veszélynek tettél ki engem és a családomat.
Indonesian[id]
Kau menempatkan aku dan keluargaku dalam bahaya.
Italian[it]
Stai mettendo in pericolo sia me che la mia famiglia.
Norwegian[nb]
Du setter familien min i fare.
Dutch[nl]
Je brengt mij en mijn familie in gevaar.
Polish[pl]
Narażasz mnie i moją rodzinę.
Portuguese[pt]
Estás a pôr-me a mim e à minha família em risco.
Romanian[ro]
Mă pui pe mine şi familia mea în pericol.
Russian[ru]
Ты подвергаешь риску меня и мою семью.
Slovak[sk]
Ohrozuješ mňa a moju rodinu.
Slovenian[sl]
Mene in mojo družino si potisnil v nevarnost.
Serbian[sr]
Izlažeš mene i moju porodicu riziku.
Swedish[sv]
Du utsätter mig och min familj för fara.
Turkish[tr]
Ailemi ve beni riske atıyorsun.