Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك هذا
Bulgarian[bg]
Казах ти го.
Czech[cs]
To jsem ti říkal.
German[de]
Das hatte ich Ihnen gesagt.
Greek[el]
Σου το είπα αυτό.
English[en]
I told you this.
Spanish[es]
Ya te lo dije.
Persian[fa]
اين رو بهت گفته بودم
Finnish[fi]
Kerroin sen.
French[fr]
Je vous l'avais dit.
Hebrew[he]
אמרתי לך את זה.
Croatian[hr]
To sam vam rekao.
Hungarian[hu]
De ezt már mondtam.
Italian[it]
Te l'ho gia'detto.
Lithuanian[lt]
Juk sakiau.
Norwegian[nb]
Det har jeg sagt.
Portuguese[pt]
Disse-lhe isso.
Romanian[ro]
Ti-am spus asta.
Russian[ru]
Я говорил вам это.
Slovak[sk]
Hovoril som vám to.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti že?
Serbian[sr]
Rekao sam ti to.
Swedish[sv]
Det vet du.
Turkish[tr]
Sana bunu anlattım.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 的