Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Карбамид, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Czech[cs]
Močovina, též ve vodném roztoku (jiná než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Danish[da]
Urinstof, også i vandig opløsning (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt <= 10 kg)
Greek[el]
Νιτρικό αμμώνιο (εκτός από αυτό σε υδατικό διάλυμα, καθώς και εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος <= 10 kg)
English[en]
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Spanish[es]
Urea, incl. en disolución acuosa (exc. en tabletas o formas simil., o en envases de peso bruto inferior o igual a 10 kg)
Estonian[et]
Uurea, vesilahusena või mitte (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites brutomassiga kuni 10 kg)
Finnish[fi]
Urea, myös vesiliuoksena (ei kuitenkaan tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa)
French[fr]
Urée, même en solution aqueuse (à l'exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
Croatian[hr]
Urea, neovisno je li u vodenoj otopini ili ne (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Hungarian[hu]
Karbamid, vizes oldatban is (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Italian[it]
Urea, anche in soluzione acquosa, (escl. in pellet o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg)
Lithuanian[lt]
Karbamidas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Latvian[lv]
urīnviela, arī ūdens šķīdumā (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru <= 10 kg)
Maltese[mt]
Urea, f'soluzzjoni tal-ilma jew le (minbarra dawk f'forma ta' granuli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg)
Dutch[nl]
ureum, ook indien in waterige oplossing (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van <= 10 kg)
Polish[pl]
Mocznik, nawet w roztworze wodnym (z wył. w granulkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto <=10 kg)
Portuguese[pt]
Ureia, mesmo em solução aquosa (exceto apresentada em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens de peso bruto não superior a 10 kg)
Romanian[ro]
Uree, chiar în soluție apoasă (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Slovak[sk]
Močovina, tiež vo vodnom roztoku (okrem močoviny v peletách alebo podobných formách alebo baleniach s hrubou hmotnosťou <= 10 kg)
Slovenian[sl]
Sečnina, vključno v vodni raztopini (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Swedish[sv]
Karbamid (urinämne), även löst i vatten (utom varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg)