Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Монро наел тоя гений, Т.Дж, който явно не ползва проверка на правописа, да управлява сайта.
Bosnian[bs]
Znači, Monroe ima tog genija, T.J., koji izgleda nema para za provjeru pravopisa, i on upravlja sajtom za njega.
Czech[cs]
Ten génius, co Monroeovi dělá ajťáka a neumí si po sobě přečíst, co napsal, se jmenuje T.J.
Greek[el]
Ώστε, ο Monroe έχει αυτή την ιδιοφυΐα, τον TJ, που προφανώς δεν είναι ικανός να κάνει ορθογραφικό έλεγχο, να λειτουργεί την ιστοσελίδα γι'αυτόν.
English[en]
So, Monroe has this genius, TJ, who apparently lacks the wherewithal to run a spell-check, operating the site for him.
French[fr]
Donc, Monroe utilise ce génie, T.J., qui semble ne pas avoir les moyens d'installer un correcteur orthographique, pour gérer le site pour lui.
Croatian[hr]
Znači, Monroe ima tog genija, T.J., koji izgleda nema para za provjeru pravopisa, i on upravlja sajtom za njega.
Hungarian[hu]
Monroe zsenije, ez a bizonyos T. J., akinek nincs helyesírás-ellenőrzője, a weboldal üzemeltetője.
Italian[it]
Monroe fa gestire il sito a questo presunto genio, T.J., che poi tanto genio non sara', visto che manco un controllo ortografico sa fare. E chi l'avrebbe mai detto?
Dutch[nl]
Dus Monroe had dit genie T.J., die blijkbaar geen spellingchecker durfde te gebruiken, in dienst om de site te beheren.
Polish[pl]
Więc ten geniusz, TJ, prowadzi stronę dla Monroe'a i najwyraźniej brakuje mu środków na autokorektę.
Portuguese[pt]
Monroe tem esse gênio, TJ, que se esqueceu de usar o corretor ortográfico, cuidando do site para ele.
Romanian[ro]
Monroe a pus un geniu, TJ, care nu ştie să scrie, să se ocupe de site.
Russian[ru]
Итак, у Монро есть этот гений, Ти Джей, которому, похоже, не хватает ума на проверку орфографии, и который занимается сайтом.
Turkish[tr]
Yani, Monroe, yazım hatası kontrolünden yoksun bir deha olan T.J.'yi siteyi işletmesi için tutmuş.