Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you're here, it means that we can tell from what you've posted on the message boards you're ready to do more than hunker down and try to merely survive a zombie outbreak.
Spanish[es]
Si estáis aquí significa que, por todo lo que habéis publicado en los foros, estáis preparados para hacer algo más que quedarse sentados intentando meramente sobrevivir al brote zombi.
Finnish[fi]
Olette täällä, koska huomasimme teidän olevan - valmiita muuhunkin - kuin vain hengissä pysyttelyyn.
Croatian[hr]
Ako ste ovdje, znači da možemo zaključiti iz onoga što ste objavili na oglasnim pločama spremni ste učiniti više od odlaska u sklonište i pokušaja da preživite zombi epidemiju.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy itt vagytok és a fórumon írt bejegyzéseitek alapján tudjuk, hogy nem akartok ölbe tett kézzel ülni és csupán túlélni egy apokalipszist.
Italian[it]
Se siete qui, è perché quello che avete scritto sul forum dimostra che siete pronti a fare di più che a nascondervi e provare a sopravvivere a un'epidemia zombie.
Portuguese[pt]
Se você está aqui, podemos dizer pelo que postou no sistema de avisos que fará mais do que só tentar sobreviver ao surto zumbi.
Romanian[ro]
Dacă sunteți aici, aceasta înseamnă că putem spune de ce ai postat pe panourile de mesaje sunteți pregătit să facă mai mult decât adapostim și să încerce să supraviețuiască doar un focar zombie.
Russian[ru]
Раз вы пришли, значит, судя по всем сообщениям на форумах, вы готовы сделать больше, чем просто залечь на дно, пытаясь пережить эпидемию зомби.