Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تأثرتي بجزء صناعتها من الخشب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ох, тези работещи дървени части наистина те вдъхновяват, нали?
Czech[cs]
To o těch dřevěných hodinách tě nějak dostalo, ne?
Danish[da]
Trædelen fik dig op at køre, ikke?
Greek[el]
Σε επηρέασε ο ξύλινος μηχανισμός!
English[en]
Oh, that wooden works part really got to you, didn't it?
Spanish[es]
Esa parte de los motores de madera te llegó de verdad, ¿no?
Persian[fa]
اون تيکه ي اجزاي چوبي خيلي روت تأثير گذاشت ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Puusta puhuminen taisi sytyttää.
French[fr]
Oh, ce morceau de bois t'as vraiment eu, hein?
Hungarian[hu]
Nagyon megfogtak téged a fából készült órák, ugye?
Indonesian[id]
Di bagian cerita tentang kayu itu menyadarkanmu, kan?
Italian[it]
La parte sugli ingranaggi in legno ti ha mandata su di giri, eh?
Norwegian[nb]
Det med treverket gjorde visst inntrykk på deg.
Dutch[nl]
Dat houten deel heeft je echt geraakt, nietwaar?
Polish[pl]
Poruszyła cię ta część o drewnianych mechanizmach, co?
Portuguese[pt]
Gostou das partes de madeira, não foi?
Romanian[ro]
Oh, acea parte lucrari din lemn într-adevăr trebuie să-ți, nu-i așa?
Russian[ru]
Эти деревянные детали тебе в душу запали что ли?
Slovenian[sl]
To lesarstvo te je resnično pritegnilo, kajne?
Swedish[sv]
Åh, den där delen om trädurverk grep dig verkligen, eller hur
Turkish[tr]
Tahta mekanizma kısmından etkilendin, öyle mi?