Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بلايل (أستراليا): تحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إنه يرحّب باعتماد البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات فيينا، الذي يحدد ”البلورة الحمراء“ بوصفها شعار حماية إضافي للعاملين في الحقل الإنساني، مع تمتعها بنفس مركز الصليب الأحمر والهلال الأحمر
English[en]
Mr. Playle (Australia), speaking on behalf of the CANZ group (Australia, Canada and New Zealand), applauded the adoption of Additional Protocol # to the Geneva Conventions, establishing the red crystal as an additional protective emblem for humanitarian workers, free of any extraneous political or religious connotations and enjoying the same status as the red cross and the red crescent
Spanish[es]
El Sr. Playle (Australia), hablando también en nombre de las delegaciones del Canadá y Nueva Zelandia, celebra la adopción del Protocolo Adicional # a los Convenios de Ginebra, por el que el cristal rojo se establece como emblema de protección adicional para el personal de ayuda humanitaria, libre de connotaciones políticas o religiosas externas y con el mismo rango que la Cruz Roja y la Media Luna Roja
French[fr]
M. Playle (Australie), parlant au nom du groupe CANZ (Australie, Canada et Nouvelle-Zélande), se félicite de l'adoption du Protocole additionnel # aux Conventions de Genève, faisant du cristal rouge un emblème de protection additionnelle, pour le personnel humanitaire, libre de toute connotation politique et religieuse et jouissant du même statut que la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge
Russian[ru]
Г-н Плэйл (Австралия), выступая от имени группы КАНЗ (Австралия, Канада и Новая Зеландия), приветствует принятие Дополнительного протокола # к Женевским конвенциям, устанавливающего в качестве дополнительной защитной эмблемы для гуманитарного персонала красный кристалл, который не несет никакой посторонней политической или религиозной нагрузки и пользуется таким же статусом, как и эмблемы в виде красного креста и красного полумесяца
Chinese[zh]
layle先生(澳大利亚)代表加澳新集团发言,他对通过日内瓦四公约第三附加议定书表示欢迎。 这项议定书将红水晶也确定为人道主义工作人员的保护性标志。 这个标志不具有任何政治或宗教含义,与红十字和红新月标志享有同等地位。