Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة من أنني أفهم معنى هذا جيداً
Bulgarian[bg]
Не се изненадвам.
Czech[cs]
Myslím, že to není namístě.
Danish[da]
Hvad har det med sagen at gøre?
German[de]
Was hat denn das damit zu tun?
Greek[el]
Δεν βλέπω πώς ταιριάζει στην περίπτωση.
English[en]
I'm not sure how that applies.
Spanish[es]
No se que tiene que ver
Estonian[et]
Kuidas see siia sobib?
Persian[fa]
مطمئن نيستم که بتونم استراحت کنم
Finnish[fi]
Miten se tähän liittyy?
French[fr]
Quel rapport?
Hebrew[he]
אני לא בטוחה איך זה קשור.
Croatian[hr]
Ne razumem povezanost.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy ez hogy jön ide.
Indonesian[id]
Mengapa bisa begitu?
Italian[it]
Non capisco cosa c'entra.
Macedonian[mk]
Не сум сигурна дека можам да се опуштам.
Malay[ms]
Saya tidak pasti tentang itu.
Norwegian[nb]
Jeg ikke sikker på, hvordan jeg skal svare.
Dutch[nl]
Ik snap het niet.
Polish[pl]
Chyba nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Não sei onde isso encaixa.
Romanian[ro]
Nu prea vad care e legatura.
Russian[ru]
Не очень понимаю, при чем тут это.
Slovenian[sl]
ln kakšno zvezo ima to s tem?
Albanian[sq]
Nuk e kuptoj..
Serbian[sr]
Ne razumijem povezanost.
Swedish[sv]
Vad har det med saken att göra?
Turkish[tr]
Ne demek istediğini anlamadım.
Ukrainian[uk]
Не знаю, як це стосується справи.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không chắc lắm.