Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I punkt 91 kritiseres det, at Phare-projekters minimumsstørrelse på 2 mio. EUR ifølge Phare-retningslinjerne af 1998 også gælder for CBC-projekter; som allerede nævnt ovenfor under litra b) vil Kommissionen opretholde denne minimumstærskel.
German[de]
In Absatz 91 des Berichts wird kritisiert, daß in den 1998 veröffentlichten neuen Leitlinien für das gesamte Phare-Programm für CBC-Vorhaben eine Mindestgröße von 2 Mio. EUR festgelegt worden ist. Wie bereits unter b) ausgeführt wurde, wird die Kommission an diesem Schwellenwert festhalten.
Greek[el]
Το κείμενο της παραγράφου 91 επικρίνει την εφαρμογή στο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare, του ελάχιστου μεγέθους 2 εκατομμυρίων ευρώ για ένα σχέδιο, όπως προβλέπεται στις κατευθυντήριες γραμμές Phare για το 1998· όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω, στο στοιχείο β), η Επιτροπή θα διατηρήσει αυτό το ελάχιστο κατώτατο όριο.
English[en]
The text of paragraph 91 criticises the application of the EUR 2 million minimum project size provided in the Phare guidelines of 1998 to Phare CBC; as already mentioned, under Section (b), the Commission will maintain this minimum threshold.
Spanish[es]
En el apartado 91 se critica la aplicación del importe mínimo de 2 millones de euros por proyecto establecido en las directrices de Phare de 1998 para la CTF. Como ya se ha indicado anteriormente [véase la letra b)], la Comisión mantendrá esa dotación mínima.
Finnish[fi]
Kohdassa 91 arvostellaan Phare-ohjelman vuotta 1998 koskevissa suuntaviivoissa Pharen rajat ylittävän yhteistyön ohjelmalle asetettua 2 miljoonan euron vähimmäisrajaa. Kuten edellä b jaksossa todettiin, komissio haluaa säilyttää tämän vähimmäisrajan.
French[fr]
Le point 91 critique l'application au programme Phare CTF de l'exigence d'une taille minimale de 2 millions d'euros pour les projets, énoncée dans les orientations Phare de 1998; comme cela a déjà été mentionné plus haut au point b), la Commission maintiendra ce seuil minimal.
Italian[it]
Il testo del paragrafo 91 critica l'applicazione della dotazione minima di 2 milioni di EUR per progetto prevista negli orientamenti Phare del 1998 per la CTF; come è stato già detto nella sezione b) la Commissione manterrà questa soglia minima.
Dutch[nl]
In paragraaf 91 wordt kritiek geuit op de eis dat de minimumomvang van Phare-projecten 2 miljoen EUR moet bedragen zoals bepaald in de Phare-richtsnoeren voor 1998 bij Phare CBC; zoals hierboven onder b) reeds is vermeld zal de Commissie deze eis handhaven.
Portuguese[pt]
O ponto 91 critica a aplicação ao programa de cooperação transfronteiriça da dimensão mínima de 2 milhões de euros para os projectos Phare, prevista nas novas orientações Phare; tal como já referido anteriormente [(alínea b)], a Comissão manterá esse limiar mínimo.
Swedish[sv]
I punkt 91 riktas det kritik mot att principen i Phare-riktlinjerna från 1998 om projekt på minst 2 miljoner euro skall tillämpas på det gränsöverskridande samarbetet inom Phare. Kommissionen kommer som redan nämnts i punkt 96 b ovan att bibehålla denna minimigräns.