Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
извънборсови финансови деривативни инструменти, пораждащи рискова експозиция за контрагента.
Czech[cs]
OTC finanční derivátové nástroje vedoucí k expozici vůči riziku selhání protistrany s ohledem na tento subjekt.
Danish[da]
afledte finansielle OTC-instrumenter, der giver modpartsrisikoeksponering over for den pågældende enhed.
German[de]
OTC-Finanzderivate, die für diese Stelle mit einem Gegenparteirisiko verbunden sind.
Greek[el]
εξωχρηματιστηριακά χρηματοοικονομικά παράγωγα μέσα που ενέχουν κίνδυνο αντισυμβαλλόμενου για έκθεση στον εν λόγω οργανισμό.
English[en]
OTC financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.
Spanish[es]
instrumentos financieros derivados extrabursátiles que conlleven una exposición al riesgo de contraparte frente a dicho organismo.
Estonian[et]
börsiväliseid finantstuletisinstrumente, millega seoses tekiks selle isiku suhtes vastaspoole risk.
Finnish[fi]
OTC-johdannaisinstrumentit, jotka altistavat kyseiseen yhteisöön liittyvälle vastapuoliriskille.
French[fr]
des instruments financiers dérivés de gré à gré exposant à un risque de contrepartie sur cette entité.
Irish[ga]
ionstraimí díorthacha airgeadais thar an gcuntar a fhágann go bhfuil risíocht riosca ag an gcontrapháirtí don chomhlacht sin.
Croatian[hr]
OTC financijske izvedene instrumente koji nose izloženost riziku druge ugovorne strane prema tom tijelu.
Hungarian[hu]
tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközök, amelyek a szervezettel szemben partnerkockázati kitettséget eredményeznek.
Italian[it]
strumenti finanziari derivati OTC che comportano un'esposizione al rischio di controparte nei confronti di detto organismo.
Lithuanian[lt]
nebiržinių išvestinių finansinių priemonių, dėl kurių susidaro sandorio šalies rizikos pozicija to subjekto atžvilgiu.
Latvian[lv]
ārpusbiržas atvasinātie finanšu instrumenti, kas darījumu partnerim veido riska darījumus ar minēto struktūru.
Maltese[mt]
strumenti finanzjarji derivattivi OTC li jġibu skopertura għar-riskju tal-kontroparti lil dak il-korp.
Dutch[nl]
otc-derivaten die voor deze instantie tegenpartijrisico opleveren.
Polish[pl]
pochodne instrumenty finansowe OTC powodujące ekspozycję na ryzyko kontrahenta w odniesieniu do tego podmiotu.
Portuguese[pt]
Instrumentos financeiros derivados do mercado de balcão que resultam numa exposição a riscos de contraparte perante essa entidade.
Romanian[ro]
instrumente financiare derivate extrabursiere care expun entitatea respectivă la un risc de contraparte.
Slovak[sk]
OTC deriváty finančných nástrojov, v dôsledku ktorých daný subjekt preberá expozíciu voči riziku protistrany.
Slovenian[sl]
izvedenih finančnih instrumentov OTC, ki nasprotno stranko izpostavijo tveganju do tega subjekta.
Swedish[sv]
OTC-derivat som ger motpartsriskexponering till det organet.