Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. část: celé znění bez slov „na základě pravidel sociálního tržního hospodářství a“
Danish[da]
1. del: Teksten som helhed undtagen ordene »på grundlag af reglerne om en social markedsøkonomi«
German[de]
1. Teil: Text ohne die Worte „auf der Grundlage der Regeln der sozialen Marktwirtschaft“
Greek[el]
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «βάσει των κανόνων της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, και»
English[en]
1st part: text as a whole without the words ‘based on social market economy rules and’
Spanish[es]
1a parte: Conjunto del texto excepto los términos «sobre la base de las normas de la economía social de mercado y»
Estonian[et]
1. osa: kogu tekst, v.a sõnad “sotsiaalse turumajanduse reeglitel põhineva”
Finnish[fi]
1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”sosiaalisen markkinatalouden sääntöjen perusteella”
French[fr]
1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur la base des règles de l'économie sociale de marché et»
Hungarian[hu]
1. rész: A teljes szöveg, kivéve: „a szociális piacgazdaság szabályaira alapozott és”
Italian[it]
prima parte: l'insieme del testo tranne i termini «sulla base delle regole dell'economia sociale di mercato e»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus šiuos žodžius: „socialinio rinkos ekonomikos modelio taisyklėmis ir“;
Latvian[lv]
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “pamatojoties uz sociālas tirgus ekonomikas noteikumiem, un”
Maltese[mt]
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “ibbażat fuq ir-regoli ta' l-ekonomija soċjali tas-suq u”
Dutch[nl]
1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „op basis van de regels van de sociale markteconomie”
Polish[pl]
pierwsza część: Całość tekstu z wyłączeniem słów: „opartego na zasadach społecznej gospodarki rynkowej i” oraz „zasada demokracji...użyteczności publicznej”
Portuguese[pt]
1 a parte: texto sem os termos «com base nas regras da economia social de mercado»
Slovak[sk]
1. časť: Text ako celok okrem slov „riadiaceho sa pravidlami sociálneho trhového hospodárstva a“
Slovenian[sl]
1. del: celotno besedilo brez besed „na podlagi pravil socialno tržnega gospodarstva in“
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom orden ”som bygger på den sociala marknadsekonomins regler och”