Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse bemaerkes, at Domstolen i Bozzetti-dommen (36) uddybede formuleringen i Salgoil-dommen, idet den udtalte:
German[de]
Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang daran, daß Sie in Ihrem Urteil Bozzetti(36) die Formel Ihres Urteils Salgoil wie folgt aufgegriffen und ergänzt haben:
Greek[el]
Υπενθυμίζω, συναφώς, ότι με την απόφαση Bozetti (36) το Δικαστήριο, επαναλαμβάνοντας, αλλά ταυτόχρονα συμπληρώνοντας, τη διατύπωση της αποφάσεως Salgoil, αποφάνθηκε:
English[en]
It will be remembered that in its judgment in Bozzetti, (36) the Court stated, repeating - and amplifying - the dictum in Salgoil:
Spanish[es]
A este respecto, recordemos que en la sentencia Bozzetti, (36) el Tribunal de Justicia declaró, retomando y completando la fórmula de la sentencia Salgoil:
French[fr]
Rappelons, à cet égard, que dans votre arrêt Bozzetti (36), vous aviez déclaré, reprenant, tout en la complétant, la formule de votre arrêt Salgoil:
Italian[it]
Ricordo a questo proposito che nella vostra sentenza Bozzetti (36) avete dichiarato, ricalcando ed integrando la formula già usata nella sentenza Salgoil:
Dutch[nl]
Dienaangaande zij herinnerd aan het arrest Bozzetti(36), waarin het Hof de formule van het arrest Salgoil overnam en aanvulde met de overweging, dat
Portuguese[pt]
A este respeito, recorde-se que, no acórdão Bozzeti (36), o Tribunal de Justiça, retomando e completando os termos do acórdão Salgoil, decidiu: