Besonderhede van voorbeeld: -9094452309900104487

Bulgarian

Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 мм, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата, горещовалцувани или студеновалцувани, електролитно поцинковани (без силициеви електротехнически стомани)

Czech

Ploché výrobky elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem, o šířce ≥ 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící a křemíkové elektrotechnické oceli

Danish

Fladvalsede produkter af legeret stål bortset fra rustfrit stål, af bredde ≥ 600 mm, varmtvalsede eller koldtvalsede og elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink (undtagen produkter af silicium-elektrisk stål)

Greek

Πλατέα προϊόντα έλασης από κραματοποιημενο χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί εν θερμώ ή εν ψυχρώ και είναι επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικώς (εκτός των προϊόντων από χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές)

English

Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of silicon-electrical steel)

Spanish

Productos planos de acero aleado no inoxidable, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en caliente o en frío y cincados electrolíticamente (excepto los de acero magnético al silicio)

Finnish

Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut ja sähkösinkityt (paitsi piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)

Hungarian

Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű, nem rozsdamentes ötvözött acélból készült termék, hidegen vagy melegen hengerelve, „hidegen tömörítve” és cinkkel elektrolitosan lemezelve vagy bevonva (kivéve szilícium-elektroacél termék)

Italian

Prodotti laminati piatti di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo, zincati elettroliticamente (esclusi i prodotti di acciai al silicio detti «magnetici»)

Lithuanian

Plokšti valcavimo produktai iš legiruotojo plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštojo arba šaltojo valcavimo ir elektrocheminiu būdu padengti cinku (išskyrus produktus iš silicinio elektrotechninio plieno)

Maltese

Prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, irrumblat bis-sħana jew irrumblat bil-kesħa “cold-reduced” u miksijin jew mgħottijin b’mod elettrolitiku biż-żingu (minbarra prodotti ta’ azzar silikon-elettriku)

Polish

Wyroby walcowane płaskie, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco lub na zimno, elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem (z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej)

Portuguese

Produtos laminados planos, de ligas de aço, excepto inoxidável, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente ou a frio, galvanizados electroliticamente (excepto produtos de aço ao silício, denominados «magnéticos»)

Romanian

Produse laminate plate din oțel aliat, dar nu din oțel inoxidabil, cu o lățime ≥ 600 mm, laminate la cald sau laminate la rece și placate sau acoperite electrolitic cu zinc (cu excepția produselor din oțeluri silicioase numite „magnetice”)

Slovak

Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou 600 mm alebo väcšou, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena) a elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom (s výnimkou výrobkov z kremíkovej elektroocele)

Slovenian

Ploščato valjani izdelki iz legiranega jekla, razen iz nerjavnega jekla, širine ≥ 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani („hladno deformirani“) in elektrolitsko platirani ali prevlečeni s cinkom (razen izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine)

Swedish

Valsade platta produkter av legerat stål annat än rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm, varm- eller kallvalsade och pläterade eller överdragna med zink på elektrolytisk väg (utom produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål)