Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициалното запитване, отправено от Commissione tributaria regionale del Veneto (Данъчна комисия на провинция Венето, Италия) с акт от 10 юни 2019 г., е явно недопустимо.
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Commissione tributaria regionale del Veneto (regionální daňový soud v Benátsku, Itálie) ze dne 10. června 2019 je zjevně nepřípustná.
Danish[da]
Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som Commissione tributaria regionale del Veneto (appeldomstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Veneto-regionen, Italien) har indgivet ved afgørelse af 10. juni 2019, afvises.
German[de]
Das von der Commissione tributaria regionale del Veneto (Regionale Steuerkommission Venetien, Italien) mit Entscheidung vom 10. Juni 2019 eingereichte Vorabentscheidungsersuchen ist offensichtlich unzulässig.
Greek[el]
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione tributaria regionale del Veneto (περιφερειακό φορολογικό δικαστήριο Βένετο) με απόφαση της 10ης Ιουνίου 2019, είναι προδήλως απαράδεκτη.
English[en]
The request for a preliminary ruling made by the Commissione tributaria regionale del Veneto (Regional Tax Court for Veneto, Italy), by decision of 10 June 2019, is manifestly inadmissible.
Spanish[es]
La petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale per il Veneto (Comisión tributaria regional del Véneto, Italia), mediante resolución de 10 de junio de 2019, es manifiestamente inadmisible.
Estonian[et]
Commissione tributaria regionale per il Veneto (Veneto maakonna maksukohus) 10. juuni 2019. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus on ilmselgelt vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Commissione tributaria regionale del Veneton (Veneton alueellinen verolautakunta, Italia) 10.6.2019 tekemällään päätöksellä esittämän ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
French[fr]
La demande de décision préjudicielle introduite par la Commissione tributaria regionale del Veneto (commission fiscale régionale de la Vénétie, Italie), par décision du 10 juin 2019, est manifestement irrecevable.
Croatian[hr]
Zahtjev za prethodnu odluku koji je odlukom od 10. lipnja 2019. uputio Commissione tributaria regionale del Veneto (Okružni porezni sud za Veneto, Italija) očito je nedopušten.
Hungarian[hu]
A Commissione tributaria regionale del Veneto (a Veneto tartományi adóügyi bíróság, Olaszország) 2019. június 10-i határozatával előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvalóan elfogadhatatlan.
Italian[it]
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale del Veneto (Italia), con decisione del 10 giugno 2019, è manifestamente irricevibile.
Lithuanian[lt]
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą, pateiktas 2019 m. birželio 10 d. (Commissione tributaria regionale del Veneto (Veneto regiono mokestinių ginčų komisija, Italija) sprendimu, yra akivaizdžiai nepriimtinas.
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko Commissione tributaria regionale del Veneto (Venetas reģiona Nodokļu lietu tiesa, Itālija) ir iesniegusi ar lēmumu, kas pieņemts 2019. gada 10. jūnijā, ir acīmredzami nepieņemams.
Maltese[mt]
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale del Veneto (il-Kummissjoni Fiskali Reġjonali tal-Veneto, l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni tal-10 ta’ Ġunju 2019, hija manifestament inammissibbli.
Dutch[nl]
Het door de Commissione tributaria regionale del Veneto (belastingrechter in tweede aanleg Veneto, Italië) bij beslissing van 10 juni 2019 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale del Veneto (regionalna komisja podatkowa regionu Veneto, Włochy) postanowieniem z dnia 10 czerwca 2019 r. jest oczywiście niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
O pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale del Veneto (Comissão Fiscal Regional do Veneto, Itália), por Decisão de 10 de junho de 2019, é manifestamente inadmissível.
Romanian[ro]
Cererea de decizie preliminară introdusă de Commissione tributaria regionale del Veneto (Comisia Fiscală Regională din Veneția, Italia) prin decizia din 10 iunie 2019 este vădit inadmisibilă.
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Commissione tributaria regionale del Veneto (regionálny daňový súd v Benátsku, Taliansko) z 10. júna 2019 je zjavne neprípustný.
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je Commissione tributaria regionale del Veneto (deželno davčno sodišče v Benečiji, Italija) vložilo z odločbo z dne 10. junija 2019, je očitno nedopusten.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som hänskjutits av Commissione tributaria regionale del Veneto (Regionala skattenämnden för Veneto, Italien) genom beslut av den 10 juni 2019 inte kan tas upp till prövning.