Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17) Износът на улов от кораби, плаващи под флага на държава-членка, с цел преработка също следва да се подлежи на схемата за сертифициране;
Czech[cs]
(17) Do režimu osvědčení by měl spadat i vývoz úlovků plavidel plujících pod vlajkou členského státu pro účely zpracování.
Danish[da]
(17) Certificeringsordningen bør også gælde for eksport af fangster, der skal forarbejdes og kommer fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag.
German[de]
(17) Die Ausfuhr von Fängen von die Flagge eines Mitgliedstaats führenden Schiffen zu Verarbeitungszwecken sollte ebenfalls unter das Bescheinigungssystem fallen.
Greek[el]
(17) Πρέπει επίσης να υπόκειται στο καθεστώς πιστοποίησης και η εξαγωγή αλιευμάτων από σκάφη που φέρουν την σημαία κράτους μέλους για σκοπούς μεταποίησης.
English[en]
(17) The exportation of catches from vessels flying the flag of Member State for processing purpose should also be subject to the certification scheme.
Spanish[es]
(17) También las exportaciones de productos capturados por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de un Estado miembro a efectos de transformación deben estar sujetas al régimen de certificación.
Estonian[et]
(17) Sertifitseerimissüsteemi tuleks kohaldada ka liikmesriigi lipu all sõitvate laevade lasti suhtes, mida eksporditakse töötlemiseks.
Finnish[fi]
(17) Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten saaliiden viennin jalostusta varten olisi myös kuuluttava sertifiointijärjestelmään.
French[fr]
(17) Il convient que les exportations de captures effectuées par les navires battant pavillon d’un État membre à des fins de transformation soient également soumises au régime de certification.
Hungarian[hu]
(17) Egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajóról származó halászzsákmány feldolgozási célú kivitelét szintén a tanúsítási rendszer hatálya alá kell vonni.
Italian[it]
(17) È opportuno assoggettare al sistema di certificazione anche le esportazioni di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro e destinate alla trasformazione.
Lithuanian[lt]
(17) Su valstybės narės vėliava žvejojančių laivų sugautoms žuvims, eksportuojamoms perdirbti, taip pat turėtų būti taikoma sertifikavimo schema.
Latvian[lv]
(17) Sertifikācijas sistēma ir jāpiemēro arī ar dalībvalsts karogu peldošu kuģu gūto nozveju izvešanai apstrādes nolūkos.
Maltese[mt]
(17) L-esportazzjoni ta’ qabdiet ta’ ħut bl-iskop ta’ pproċessar minn bastimenti li jtajru bandiera ta’ Stat Membru għandha wkoll tkun soġġetta għall-iskema ta’ ċertifikazzjoni;
Dutch[nl]
(17) De uitvoer van vangsten van de vlag van een lidstaat voerende vaartuigen voor be- of verwerkingsdoeleinden moet eveneens aan de certificeringsregeling worden onderworpen.
Polish[pl]
(17) Wywóz połowów ze statków pływających pod banderami państw członkowskich w celu ich przetworzenia powinien również podlegać systemowi świadectw;
Portuguese[pt]
(17) A exportação, para fins de transformação, das capturas efectuadas pelos navios que arvoram pavilhão de um Estado-Membro deve igualmente ser sujeita ao regime de certificação.
Romanian[ro]
(17) Exportul capturilor de pe navele care arborează pavilionul unui stat membru în vederea prelucrării ar trebui, de asemenea, supus regimului de certificare;
Slovak[sk]
(17) Aj vývoz úlovkov plavidiel plaviacich sa pod vlajkou členského štátu na účely spracovania by mal podliehať certifikačnému systému.
Slovenian[sl]
(17) Sistem potrdil je treba uporabljati tudi za izvoz ulova plovil, ki plujejo pod zastavo države članice, namenjen predelavi.
Swedish[sv]
(17) Certifieringssystemet bör även gälla för export av fångster som ska bearbetas och som kommer från fartyg som för en medlemsstats flagg.