Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– 13 момичета – фатално число.
Bosnian[bs]
13 devojaka, to je loša sreća.
Czech[cs]
13 holek na palandě je smůla.
German[de]
13 in einem Bett, das bringt Unglück!
Greek[el]
13 κορίτσια σε μια κουκέτα είναι γρουσουζιά.
English[en]
1 3 girls in a berth is bad luck.
Spanish[es]
13 chicas en una litera trae mala suerte.
Estonian[et]
13 tüdrukut voodis, tähendab halba õnne!
Persian[fa]
سيزده تا دختر تو يه کوپه, بد يُمنه!
Finnish[fi]
13 tyttöä vuoteessa tietää huonoa onnea.
French[fr]
13 sur une couchette, ça porte malheur.
Hebrew[he]
13 בנות בתא זה מזל רע.
Hungarian[hu]
13 lány egy ágyban szerencsétlenség.
Norwegian[nb]
13 jenter i ei køye betyr ulykke.
Dutch[nl]
13 meisjes in een couchette brengen ongeluk.
Polish[pl]
Trzynaście dziewczyn na koi to pech!
Portuguese[pt]
13 garotas no beliche dá azar.
Romanian[ro]
13 fete pe un loc aduc ghinion.
Serbian[sr]
13 devojaka, to je loša sreća.
Swedish[sv]
13 flickor i en säng för med sig olycka.
Turkish[tr]
Bir yatakta 13 kız, kötü şans getirir.
Vietnamese[vi]
13 cô gái là xui xẻo.
Chinese[zh]
13 個 女孩 擠 一張 床會 倒霉 你們 12 個 人 先 走 吧