Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
I denne afgørelse og tidligst indtil opgørelsen af den monetære indkomst for regnskabsåret # værdisattes guld på basis af guldprisen i euro per fine ounce den # december
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και τουλάχιστον μέχρι τον υπολογισμό του νομισματικού εισοδήματος και για το οικονομικό έτος # ο χρυσός αποτιμάται ßάσει της τιμής της ουγκιάς καθαρού χρυσού σε ευρώ, όπως διαμορφώνεται στις # Δεκεμßρίου
English[en]
For the purposes of this Decision, and at least until the calculation of monetary income for the financial year # gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at # ecember
Finnish[fi]
Tätä päätöstä sovellettaessa ja ainakin tilikauden # rahoitustulon laskemiseen saakka kulta arvostetaan # päivänä joulukuuta # voimassa olleen kullan euromääräisen hinnan perusteella
French[fr]
Aux fins de la présente décision, et au moins jusqu' au calcul du revenu monétaire pour l' exercice # l' or est valorisé à partir du prix de l' or en euros par once d' or fin au # décembre
Italian[it]
Ai fini della presente decisione, e almeno fino al calcolo del reddito monetario per l' esercizio finanziario # l' oro è valutato sulla base del prezzo in euro, per oncia di oro fino, al # dicembre
Lithuanian[lt]
Šiame sprendime ir bent jau iki kol bus apskaičiuotos # finansinių metų pinigų politikos pajamos, auksas vertinamas pagal vienos grynos aukso uncijos kainą eurais # m. gruodžio # d
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta » din id-Deċiżjoni, u tal-anqas sal-kalkolu tad-dħul monetarju għas-sena finanzjarja # iddehem għandu jiġi valutat skont il-prezz tad-deheb f' euro għal kull uqija fina fil # ta » Diċembru
Dutch[nl]
In het kader van dit besluit en tenminste tot de berekening van de monetaire inkomsten voor het boekjaar # wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs in euro per fine ounce op # december
Polish[pl]
Na potrzeby niniejszej decyzji, a przynajmniej do momentu obliczeniu dochodu pieniężnego za rok budżetowy # wartość złota oblicza się na podstawie ceny złota w euro za jedną uncję czystego złota według stanu na dzień # grudnia # r
Portuguese[pt]
Para os efeitos da presente Decisão, e pelo menos até ser efectuado o cálculo dos proveitos monetários referentes ao exercício de # o ouro será avaliado com base no preço da onça de ouro fino em euros à data de # de Dezembro de