Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Marlene, nemaš razloga da se plašiš vanjskog svijeta.
Czech[cs]
Marlene, není důvod bát se okolního světa.
English[en]
Marlene, there's no reason to fear the outside world.
Finnish[fi]
Ei ulkomaailmaa tarvitse pelätä, Marlene.
French[fr]
Tu n'as aucune raison de craindre le monde extérieur.
Italian[it]
Marlene, non c'e'nessuna ragione di avere paura dell'esterno.
Polish[pl]
Marlene, nie ma powodu, żeby bać się świata zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Marlene, não há motivo pra temer o mundo exterior.
Romanian[ro]
Marlene, nu ai nici un motiv să te temi de lumea exterioară.
Slovenian[sl]
Marlene, nimam se kaj bati zunanjosti.
Serbian[sr]
Marlin, nemaš razloga da se plašiš spoljašnjeg sveta.
Turkish[tr]
Marlene, dış dünyadan korkman için en ufak bir sebep yok.