Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تشكَّلت اول جماعة للصمّ والثقيلي السمع في ريو دي جانيرو سنة ١٩٨٢.
Czech[cs]
První sbor pro neslyšící nebo pro lidi s těžkou vadou sluchu vznikl v Riu de Janeiro v roce 1982.
Danish[da]
Den første menighed for døve og hørehæmmede blev dannet i Rio de Janeiro i 1982.
German[de]
Die erste Versammlung für Gehörlose und Schwerhörige wurde 1982 in Rio de Janeiro gegründet.
Greek[el]
Η πρώτη εκκλησία για κουφούς και βαρήκοους σχηματίστηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1982.
English[en]
The first congregation for the deaf and the hard of hearing was formed in Rio de Janeiro in 1982.
Spanish[es]
En 1982 se formó en Río de Janeiro la primera congregación de sordos y audioimpedidos.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kuulovammaisten seurakunta perustettiin Rio de Janeiroon vuonna 1982.
French[fr]
La première congrégation à l’intention des sourds et des malentendants fut formée en 1982 à Rio de Janeiro.
Croatian[hr]
Prva skupština za gluhe i nagluhe osobe osnovana je u Rio de Janeiru 1982.
Hungarian[hu]
A siketek és nagyothallók számára az első gyülekezet 1982-ben alakult Rio de Janeiróban.
Indonesian[id]
Sidang pertama bagi para tunarungu dan orang yang kurang pendengaran dibentuk di Rio de Janeiro pada tahun 1982.
Italian[it]
La prima congregazione per i sordi e i sordastri fu formata a Rio de Janeiro nel 1982.
Japanese[ja]
耳の聞こえない人と難聴の人のための最初の会衆は,1982年にリオデジャネイロに設立されました。
Korean[ko]
1982년에 리우데자네이루에 처음으로 청각 장애인들과 난청인 사람들을 위한 회중이 형성되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny kongregasiona voalohany ho an’ny marenina sy ny tsy mahare tsara dia niforona tao Rio de Janeiro, tamin’ny 1982.
Norwegian[nb]
Den første menigheten for døve og hørselshemmede ble opprettet i Rio de Janeiro i 1982.
Dutch[nl]
De eerste gemeente voor doven en hardhorenden werd in 1982 opgericht in Rio de Janeiro.
Polish[pl]
Pierwszy zbór dla niesłyszących i słabo słyszących utworzono w roku 1982 w Rio de Janeiro.
Portuguese[pt]
A primeira congregação de surdos e de deficientes auditivos foi formada em 1982, na cidade do Rio de Janeiro.
Russian[ru]
Первое собрание для глухих и слабослышащих людей было образовано в городе Рио-де-Жанейро в 1982 году.
Slovak[sk]
Prvý zbor pre nepočujúcich a slabo počujúcich bol vytvorený roku 1982 v Riu de Janeiro.
Serbian[sr]
Prva skupština za gluve i one koji slabo čuju bila je osnovana u Rio de Žaneiru 1982.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea pele ea lithōlō le ba utloang ka thata e ile ea thehoa Rio de Janeiro ka 1982.
Swedish[sv]
Den första församlingen för döva och hörselskadade bildades i Rio de Janeiro 1982.
Chinese[zh]
1982年,第一群失聪人士会众在里约热内卢成立。
Zulu[zu]
Ibandla lokuqala lezithulu nabangezwa kahle lamiswa eRio de Janeiro ngo-1982.