Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е ясно дали авторите на тези документи са влагали различен смисъл в тези термини.
Czech[cs]
Není zřejmé, zda bylo cílem autorů těchto dokumentů, aby uvedené výrazy měly různé významy.
Danish[da]
Det er ikke klart, om forfatterne til disse dokumenter havde til hensigt, at udtrykkene skulle have forskellige betydninger.
German[de]
Es ist unklar, ob die Verfasser dieser Dokumente diesen Begriffen unterschiedliche Bedeutung beimessen wollten.
Greek[el]
Δεν είναι σαφές εάν οι συντάκτες των εν λόγω εγγράφων είχαν την πρόθεση να χρησιμοποιήσουν τους εν λόγω όρους με διαφορετικό νόημα.
English[en]
It is not clear whether the authors of these documents intended those terms to have different meanings.
Spanish[es]
No está claro si los autores de dichos documentos pretendieron atribuir distinto significado a esos términos.
Estonian[et]
Ei ole selge, kas nende dokumentide autorid soovisid kasutada erineva tähendusega mõisteid.
Finnish[fi]
On epäselvää, tarkoittivatko näiden asiakirjojen laatijat näillä käsitteillä eri asioita.
Croatian[hr]
Nije jasno jesu li autori tih dokumenata namjeravali da ti pojmovi imaju različita značenja.
Hungarian[hu]
Nem egyértelmű, hogy e dokumentumok szerzői e két kifejezésnek különböző jelentést kívántak‐e tulajdonítani.
Italian[it]
Non è chiaro se gli estensori di tali documenti adottassero dette espressioni con un diverso significato.
Lithuanian[lt]
Neaišku, ar šių dokumentų autoriai numatė skirtingą tų sąvokų reikšmę.
Latvian[lv]
Nav skaidrs, vai šo dokumentu autori saprata, ka šiem terminiem ir atšķirīgas nozīmes.
Maltese[mt]
Ma huwiex ċar jekk l-awturi ta’ dawn id-dokumenti kellhomx il-ħsieb li dak il-kliem ikollu tifsiriet differenti.
Dutch[nl]
Het is niet duidelijk of de auteurs van die documenten aan deze formuleringen verschillende betekenissen hebben gehecht.
Polish[pl]
Nie jest jasne, czy zamierzeniem autorów dokumentów było rozróżnienie tych terminów.
Portuguese[pt]
Não se sabe ao certo se os autores desses documentos tencionavam dar significados diferentes a esses termos.
Romanian[ro]
Nu este clar dacă autorii acestor documente au utilizat termenii respectivi în sensuri diferite.
Slovak[sk]
Nie je jasné, či bolo úmyslom autorov týchto dokumentov, aby mali uvedené výrazy rôzne významy.
Slovenian[sl]
Ni jasno, ali so avtorji teh dokumentov želeli, da imata ta izraza različen pomen.
Swedish[sv]
Det är inte klart huruvida författarna av dessa handlingar avsåg att begreppen skulle ha skilda betydelser.