Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة كذلك ادعاء الدولة الطرف بأن قانون التخطيط والبناء يطبق بشكل متساو على الجميع سواء أكان الشخص ذا إعاقة أم لا، وأن القانون لا يشتمل على أي بنود تؤدي بشكل غير مباشر إلى التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
It further notes the State party’s argument that the Planning and Building Act is applied equally to all, whether the person has a disability or not, and that the Act contains no clauses that would indirectly lead to discrimination against persons with disabilities.
Spanish[es]
Toma nota además del argumento del Estado parte según el cual la Ley de planificación y construcción se aplica a todos por igual, independientemente de que la persona tenga o no una discapacidad, y que no hay ninguna cláusula en la ley que pueda dar lugar indirectamente a la discriminación de las personas con discapacidad.
French[fr]
Il prend également note de l’argument de l’État partie qui affirme que la loi sur la planification et la construction est appliquée de la même façon à toutes les personnes, qu’elles souffrent ou non d’un handicap, et qu’elle ne contient aucune clause susceptible d’entraîner indirectement une discrimination à l’égard des personnes handicapées.
Russian[ru]
Комитет также принимает к сведению аргумент государства-участника о том, что Закон о планировании и строительстве применяется в равной степени в отношении всех, будь то инвалид или нет, и что в этом Законе нет положений, которые опосредованно приводили бы к дискриминации в отношении инвалидов.