Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая следва да се отбележи също, че Комисията разработи нов и по-удобен за ползване уебсайт , където всеки има лесен достъп до основната информация за мерките за търговска защита, статистическите данни за текущите разследвания и действащите мерки, както и до годишните доклади.
Czech[cs]
Nakonec je třeba zmínit, že Komise také připravila nové a pro uživatele přehlednější internetové stránky , kde jsou všem snadno dostupné základní informace o opatřeních na ochranu obchodu, statistiky o probíhajících šetřeních a platných opatřeních a také výroční zprávy.
Danish[da]
Endelig skal det også nævnes, at Kommissionen har udviklet et nyt og mere brugervenligt websted med let adgang for alle til grundlæggende oplysninger om handelsbeskyttelsesforanstaltninger, statistikker om igangværende undersøgelser og gældende foranstaltninger samt årsberetningerne.
German[de]
Schließlich sollte erwähnt werden, dass die Kommission eine neue, benutzerfreundlichere Website entwickelt hat, auf der grundlegende Informationen über handelspolitische Schutzmaßnahmen, Statistiken zu laufenden Untersuchungen und geltenden Maßnahmen sowie die Jahresberichte für jedermann leicht zugänglich sind.
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι η Επιτροπή σχεδίασε μία νέα και πιο εύχρηστη ιστοσελίδα μέσω της οποίας παρέχεται σε όλους εύκολη πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα εμπορικής άμυνας, σε στατιστικές για τις έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη και για τα εν ισχύι μέτρα, καθώς και στις ετήσιες εκθέσεις.
English[en]
Finally, it should also be mentioned that the Commission has developed a new and more user-friendly website where basic info on trade defence measures, statistics on on-going investigations and measures in force as well as the annual reports are easily accessible to everyone.
Spanish[es]
Por último, también hay que decir que la Comisión ha desarrollado un nuevo sitio web más fácil de utilizar , donde se puede acceder fácilmente a la información básica sobre las medidas de defensa comercial, las estadísticas sobre las investigaciones en curso y las medidas en vigor, así como a los informes anuales.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et komisjon on loonud uue ja kasutajasõbralikuma veebisaidi , kus põhiteave kaubanduse kaitsemeetmete, toimuvaid uurimisi käsitleva statistika ja kehtivate meetmete kohta ning aastaaruanded on kõikidele hõlpsasti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
Lisäksi on vielä mainittava, että komissio on kehittänyt uuden ja helppokäyttöisemmän verkkosivuston , jossa jokaisen on helppoa tutustua kaupan suojatoimia, meneillään oleviin tutkimuksiin liittyviä tilastoja ja voimassa oleviin toimenpiteisiin liittyviä tilastoja koskeviin perustietoihin sekä vuosikertomuksiin.
French[fr]
Enfin, il convient aussi de signaler que la Commission a créé un nouveau site internet, plus convivial , permettant à chacun de consulter plus aisément certaines informations de base au sujet des mesures de défense commerciale, un certain nombre de statistiques à propos des enquêtes en cours et des mesures en vigueur, ainsi que les rapports annuels.
Hungarian[hu]
Végezetül meg kell említeni, hogy a Bizottság új és felhasználóbarátabb weboldalt hozott létre, amely könnyen hozzáférhető alapvető információkat kínál minden érdeklődő számára a kereskedelmi védelmi intézkedésekről, a folyamatban lévő vizsgálatokra és a hatályos intézkedésekre vonatkozó statisztikákról, valamint az éves jelentésekről.
Italian[it]
Infine va ricordato che la Commissione ha sviluppato un nuovo sito web più conviviale dove sono facilmente accessibili informazioni fondamentali sulle misure di difesa commerciale, statistiche sulle inchieste in corso e sulle misure in vigore, nonché le relazioni annuali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai taip pat reikėtų paminėti, kad Komisija sukūrė naują naudotojams patogesnę interneto svetainę , kurioje kiekvienas asmuo gali lengvai susipažinti su pagrindine informacija apie prekybos apsaugos priemones, statistiniais duomenimis apie atliekamus tyrimus bei galiojančias priemones ir su metinėmis ataskaitomis.
Latvian[lv]
Visbeidzot būtu jāmin, ka Komisija ir izstrādājusi jaunu, parocīgāku mājaslapu , kur visiem viegli pieejama pamatinformācija par aizsardzības pasākumiem, statistiku par notiekošajām izmeklēšanām un spēkā esošajiem pasākumiem un gada ziņojumi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, għandu jissemma wkoll li l-Kummissjoni żviluppat websajt ġdida u aktar faċli biex wieħed jużaha fejn informazzjoni bażika dwar miżuri ta' difiża tal-kummerċ, statistika dwar investigazzjonijiet li jkunu għaddejjin, u miżuri fis-seħħ kif ukoll rapporti annwali jkunu faċilment aċċessibbli għal kulħadd.
Dutch[nl]
Tot slot heeft de Commissie een nieuwe gebruiksvriendelijkere website opgezet waar basisinformatie over handelsbeschermende maatregelen, statistieken inzake lopende onderzoeken en geldende maatregelen, alsmede de jaarverslagen voor iedereen gemakkelijk toegankelijk zijn.
Polish[pl]
Ponadto należy również wspomnieć, że Komisja stworzyła nową i bardziej przyjazną dla użytkownika stronę internetową , na której podstawowe informacje dotyczące środków ochrony handlu, statystyki związane z bieżącymi dochodzeniami i obowiązującymi środkami oraz sprawozdania roczne są dla każdego łatwo dostępne.
Portuguese[pt]
Finalmente, refira-se que a Comissão criou um novo sítio Internet de utilização mais fácil que pode ser consultado por qualquer pessoa para ter acesso a informações básicas sobre as medidas de defesa comercial, a estatísticas relativas aos inquéritos em curso e aos relatórios anuais.
Romanian[ro]
În final, trebuie menționat că, în plus, Comisia a creat un site nou și mai ușor de utilizat , unde oricine poate consulta informații de bază cu privire la măsurile de apărare comercială, statistici privind anchetele în derulare și măsurile în vigoare, precum și rapoarte anuale.
Slovak[sk]
Nakoniec by sa takisto malo uviesť, že Komisia vytvorila novú a používateľsky prístupnejšiu webovú stránku, na ktorej si každý môže ľahko vyhľadať základné informácie o opatreniach na ochranu obchodu, štatistiky o prebiehajúcich prešetrovaniach a platných opatreniach, ako aj výročné správy.
Slovenian[sl]
Nenazadnje je treba navesti tudi, da je Komisija oblikovala novo in uporabniku prijaznejšo spletno stran , kjer so vsem preprosto dostopne osnovne informacije o ukrepih trgovinske zaščite, statistični podatki o tekočih preiskavah in veljavnih ukrepih ter letna poročila.
Swedish[sv]
Slutligen bör det nämnas att kommissionen har byggt upp en ny, mer användarvänlig webbplats med grundläggande information om handelspolitiska skyddsåtgärder, statistik om pågående undersökningar och gällande åtgärder samt årsrapporter.