Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيلين, ما الذي تفعله هنا ؟
Bulgarian[bg]
Хелън, какво по дяволите правиш тук?
Czech[cs]
Heleno, co tu sakra děláte?
Danish[da]
Hvad fanden laver du her?
Greek[el]
Έλεν, τι στο διάολο κάνεις εδώ;
English[en]
Helen, what the hell are you doing here?
Spanish[es]
Helen, ¿qué demonios haces aquí?
Estonian[et]
Helen, mida kuradit sa siin teed?
French[fr]
Qu'est-ce que vous fichez ici?
Hungarian[hu]
Helen, mi a fenét csinál itt?
Italian[it]
Helen, che diavolo ci fai qui?
Dutch[nl]
Helen, wat doe je verdomme hier?
Polish[pl]
Co ty tu robisz Helen?
Portuguese[pt]
Helen, que raio estás a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba faci aici?
Serbian[sr]
Helen, šta do đavola radiš ovdje?
Turkish[tr]
Helen, burada ne halt ediyorsun?
Chinese[zh]
Helen 你 来 这 做 什么?