Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحساسي بالمخاطر ليس أقل من إحساسك
Czech[cs]
Můj pocit naléhavosti není o nic méně neľ vy.
Danish[da]
Jeg er lige så optaget som dig.
German[de]
Mein Gefühl der Dringlichkeit ist so stark wie deins.
Greek[el]
Η αίσθησή μου του επείγοντος δεν υστερεί της δικής σου.
English[en]
My sense of urgency is no less than yours.
Spanish[es]
Mi sentido de la urgencia no es menor al tuyo.
Estonian[et]
Asi on mulle sama pakiline kui sulle.
Finnish[fi]
Haluan sitä yhtä paljon kuin sinä.
Croatian[hr]
Nije mi ništa manje hitno od tebe.
Italian[it]
Guarda che io ho fretta almeno quanto te.
Norwegian[nb]
Jeg er like ivrig som du.
Polish[pl]
Mój zmysł pośpiechu jest nie słabszy, niż twój.
Portuguese[pt]
O meu sentido de urgência não é menor do que o teu.
Romanian[ro]
Sentimentul meu de urgenţă nu este mai puţin decât a ta.
Slovak[sk]
Chcem to mať za sebou tak ako ty.
Swedish[sv]
Jag är lika angelägen som du.
Turkish[tr]
Aciliyet duygum seninkinden azdır.