Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се ангажира да подготви втората вълна от привеждания в съответствие в рамките на процедурата на комитет – по отношение на законодателните актове, съдържащи процедурата по регулиране с контрол – преди края на седмия законодателен мандат.
Czech[cs]
Komise se zavázala, že do konce 7. volebního období předloží druhou vlnu přizpůsobení postupu projednávání ve výborech týkající se právních aktů odkazujících na regulativní postup s kontrolou.
Danish[da]
Kommissionen har forpligtet sig til at fremsætte endnu en række af tilpasninger af udvalgsproceduren – vedrørende retsakter, der indeholder henvisninger til forskriftsproceduren med kontrol – inden udløbet af den syvende valgperiode.
German[de]
Die Kommission verpflichtete sich, bis zum Ende der siebten Legislaturperiode eine zweite Welle komitologiespezifischer Anpassungen in die Wege zu leiten, nämlich für Rechtsakte, die das Regelungsverfahren mit Kontrolle vorsehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να υποβάλει το δεύτερο κύμα ευθυγραμμίσεων επιτροπολογίας – που αφορά τις νομοθετικές πράξεις που περιέχουν την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – έως τα τέλη της 7ης νομοθετικής περιόδου.
English[en]
The Commission committed itself to come up with the second wave of comitology alignments - concerning legislative acts containing the regulatory procedure with scrutiny - by the end of the 7th legislature.
Spanish[es]
La Comisión se había comprometido a presentar la segunda serie de adaptaciones en comitología –sobre los actos legislativos que contienen referencias al procedimiento de reglamentación con control– antes de que finalizara la séptima legislatura.
Estonian[et]
Komisjon on seadnud endale ülesandeks esitada parlamendi 7. koosseisu ametiaja lõpuks teise lainena mitmeid komiteemenetluse sätete vastavusseviimisi seoses kontrolliga regulatiivmenetlust sisaldavate õigusaktidega.
Finnish[fi]
Komissio sitoutui huolehtimaan komitologialinjausten toisesta aallosta – säädökset, joihin sisältyy valvonnan käsittävä sääntelymenettely – seitsemännen lainsäädäntökauden loppuun mennessä.
French[fr]
La Commission s'était engagée à présenter la deuxième série d'alignements liés à la comitologie – pour ce qui est des actes législatifs prévoyant la procédure de réglementation avec contrôle – d'ici à la fin de la 7e législature.
Croatian[hr]
Komisija je preuzela obvezu do kraja sedmog parlamentarnog saziva predstaviti sljedeći niz usklađivanja u okviru postupka komitologije za one zakonodavne akte za koje je predviđen regulatorni postupak s kontrolom.
Hungarian[hu]
A Bizottság elkötelezte magát a komitológiai kiigazítások második – az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást tartalmazó jogszabályokat érintő – hullámának a 7. parlamenti ciklus végéig történő megvalósítása mellett.
Italian[it]
La Commissione si è impegnata a presentare la seconda serie di allineamenti della procedura di comitatologia (relativi agli atti legislativi contenenti la procedura di regolamentazione con controllo) entro il termine della settima legislatura.
Lithuanian[lt]
Komisija įsipareigojo iki Parlamento septintosios kadencijos pabaigos pateikti pasiūlymą dėl antrojo nuostatų derinimo taikant komiteto procedūrą etapo – būtų derinami teisėkūros procedūra priimti aktai, kuriuose numatyta reguliavimo procedūra su tikrinimu.
Latvian[lv]
Komisija apņēmās līdz 7. parlamentārā sasaukuma beigām nākt klajā ar komiteju procedūras pielāgojumu otro kārtu attiecībā uz tiesību aktiem, kuros ietverta atsauce uz regulatīvās kontroles procedūru.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tressaq it-tieni mewġa ta' allinjamenti għall-proċedura ta' komitoloġija - rigward atti leġiżlattivi li jinkludu l-proċedura regolatorja bi skrutinju - sa tmiem is-seba' leġiżlatura.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de toezegging gedaan voor het einde van de zevende zittingsperiode met een tweede reeks van aanpassingen van de comitéprocedure te komen ten aanzien van wetgevingshandelingen die de regelgevingsprocedure met toetsing bevatten.
Polish[pl]
Komisja zobowiązała się przedstawić do końca siódmej kadencji drugi zbiór dostosowań procedury komitetowej w odniesieniu do aktów ustawodawczych obejmujących procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą.
Portuguese[pt]
A Comissão comprometeu-se a apresentar a segunda fase de alinhamentos de comitologia – relativos a atos legislativos que contenham o procedimento de regulamentação com controlo – antes do final da sétima legislatura.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul celei de a 7-a legislaturi, Comisia și-a luat angajamentul de a elabora a doua serie de alinieri privind procedura comitetelor cu privire la actele legislative care prevăd procedura de reglementare cu control.
Slovak[sk]
Komisia sa zaviazala k tomu, že predloží druhú vlnu prispôsobení postupu vo výboroch – týkajúcich sa legislatívnych aktov odkazujúcich na regulačný postup s kontrolou – do konca 7. volebného obdobia.
Slovenian[sl]
Komisija se je zavezala, da bo do konca 7. zakonodajnega obdobja pripravila drugi val uskladitev s postopkom komitologije v zvezi z zakonodajnimi akti, ki vsebujejo regulativni postopek s pregledom.
Swedish[sv]
Kommissionen åtog sig själv att genomföra en andra våg av anpassningar till det nya kommittéförfarandet – för lagstiftningsakter som innehåller hänvisningar till det föreskrivande förfarandet med kontroll – före utgången av den sjunde valperioden.