Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الوطني، تشكل اللجان الفنية - التي تُسمى أحيانا لجانا ”دائمة“ أو ”لجان اختيار“ - أداة قوية لكفالة الفصل بين السلطات.
English[en]
At the national level, functional committees — sometimes called “standing” or “select” committees — are a powerful mechanism for ensuring the separation of powers.
Spanish[es]
A nivel nacional, las comisiones orgánicas —denominadas en ocasiones comités “permanentes” o “especiales”— son un poderoso instrumento para garantizar la separación de poderes.
French[fr]
Au niveau national, les commissions techniques – parfois dénommées commissions « permanentes » ou « d’enquête » – sont un mécanisme extrêmement efficace pour assurer la séparation des pouvoirs.
Russian[ru]
На национальном уровне мощным механизмом обеспечения разделения властей являются функциональные комитеты, которые иногда называют «постоянными» или «избираемыми» комитетами.
Chinese[zh]
在国家一级,有时被称为“常设”或“特设”委员会的各职能委员会,是确保权力分立的强大机制。