Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وإن كان هذا هو الشيء الوحيد الذي ستتعلمونه في هذه المدرسة
Bulgarian[bg]
Дори да е единственото, което ще научите в това училище.
Bosnian[bs]
Makar to bilo jedino što ćete naučiti u ovoj školi.
Czech[cs]
I kdyby to měla být jediná věc kterou se tady naučíte.
Greek[el]
Ακόμα κι αν είναι το μόνο που θα μάθετε εδώ.
English[en]
Even if it's the only thing you learn at this school.
Spanish[es]
Aun cuando sea la única cosa que aprenda en esta escuela.
French[fr]
Même si vous n'apprenez que ça au collège.
Hebrew[he]
אתם תלמדו לכבד זה את זה, גם אם זה יהיה כל מה שתלמדו בבית הספר הזה!
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha ez az egyetlen, amit nálunk megtanulsz.
Italian[it]
Anche se fosse l'unica cosa che avrete imparato in questa scuola!
Dutch[nl]
Al is dat het enige wat je in dit college leert.
Polish[pl]
Nawet jeśli będzie to jedyna rzecz, której nauczycie się w szkole.
Portuguese[pt]
Mesmo que seja a única coisa que aprendam nesta escola.
Romanian[ro]
Chiar de ar fi singurul lucru pe care l-ai invata in scoala asta.
Russian[ru]
Даже если это будет единственное, чему вы научитесь в этой школе.
Turkish[tr]
Okulda tek öğreneceğiniz şey bu olsa bile.