Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
She stated that the Palestinian and Israeli sides must fulfil their obligations as contained in the first phase of the Road Map before, during and after the international conference, including a halt to settlement on the Israeli side and development of the security apparatus and cessation of acts of violence on the Palestinian side.
Spanish[es]
Declaró que las partes palestina e israelí han de cumplir las obligaciones contempladas en la primera fase de la Hoja de Ruta antes, en el transcurso y después de la conferencia internacional, incluidas la de detener los asentamientos, por lo que respecta a la parte israelí, y las de desarrollar el aparato de seguridad y cesar los actos de violencia, por lo que respecta a la parte palestina.
French[fr]
Elle a indiqué que les parties palestinienne et israélienne devaient satisfaire à leurs obligations telles qu’elles sont décrites dans la première phase de la Feuille de route et ce, avant, pendant et après la conférence internationale, notamment l’arrêt de la colonisation du côté israélien et le développement de l’appareil de sécurité ainsi que l’arrêt des actes de violence du côté palestinien.
Russian[ru]
Она заявила, что палестинская и израильская стороны должны выполнить свои обязательства, содержащиеся в первой фазе "дорожной карты", до начала, во время и после международной конференции, включая прекращение заселения (это касается израильской стороны) и укрепление аппарата безопасности и прекращение актов насилия (это касается палестинской стороны).